Şunu aradınız:: transfedtsyrer (Danca - İngilizce)

transfedtsyrer
trans-fatty acids

transfedtsyrer,
trans fats;

a) fedt, mættede fedtsyrer, transfedtsyrer
(a) fat, saturated fatty acids, trans-fatty acids

vi ved, at transfedtsyrer er dårlige for os.
we know that trans-fats are bad for us.

et andet spørgsmål til kommissionen vedrører transfedtsyrer.
another question to the commission concerns trans-fats.

mættede fedtsyrer er mindst lige så skadelige som transfedtsyrer.
saturated fatty acids are at least as harmful as trans-fatty acids.

jeg vil også gerne rette opmærksomheden mod spørgsmålet om transfedtsyrer.
i would also like to focus attention on the matter of trans fatty acids.

det andet punkt, som jeg ønsker at drøfte, er transfedtsyrer.
the second point i wanted to take up was that of trans-fats.

syntetiske transfedtsyrer og smagsforstærkere i industrielt fremstillede færdigretter skal forbydes.
synthetic trans-fats and flavour enhancers in industrially produced convenience foods should be banned.

indholdet af transfedtsyrer må ikke overstige 3 % af det samlede fedtindhold.
the trans fatty acid content shall not exceed 3 % of the total fat content.

visse ingredienser såsom kunstige transfedtsyrer og transisomerer bør ikke længere anvendes.
certain ingredients such as artificial trans-fatty acids and trans isomers should be taken out of use.

vi er tilfredse med, at hele parlamentet nu støtter et forbud mod kunstige transfedtsyrer.
we are pleased that there is now support across the parliament for a ban on artificial trans-fatty acids.

at begrænse indholdet af mættet fedt, transfedtsyrer, frie sukkerarter og salt i produkter;
limit the levels of saturated fats, trans-fatty acids, free sugars and salt in products;

nogle vil nok spørge, om det er nødvendigt med mærkning vedrørende fedt, sukker og transfedtsyrer.
is labelling on fat, sugar and transfats necessary?

i denne betænkning opfordrer vi til et forbud mod transfedtsyrer, men kommissionen nægter at foreslå det.
in this report we call for a ban on trans-fats, but the commission refuses to propose it.

kan kommissionen i det mindste garantere, at medlemsstaterne frit kan forbyde transfedtsyrer, hvis de ønsker det?
can the commission at least guarantee member states freedom to ban trans-fats if they wish to?

jeg er utrolig glad for, at vi i morgen måske kan opfordre kommissionen til at foreslå et forbud mod transfedtsyrer.
i am extremely glad that we shall perhaps be able to call on the commission tomorrow to propose a ban on trans-fats.

(se metoden til bestemmelse af umættede transfedtsyrer ved gaskromatografi på kapillarkolonne beskrevet i bilag x a).
(see method for the determination of trans-unsaturated fatty acids by capillary column gas chromatography set out in annex x a).

dette tilsætningsstof er et alternativ til produkter baseret på vegetabilsk olie, da visse af dem indeholder transfedtsyrer, som ikke bør anvendes.
this additive provides an alternative to vegetable oil-based products as some of them contain trans-fatty acids, which use should be avoided.

hvis indholdet af transfedtsyrer i det produkt, der er forsynet med anprisningen, er lavere end eller lig med indholdet i et lignende produkt.
if the content in trans-fatty acids in the product bearing the claim is equal to or less than in a similar product.