Şunu aradınız:: transnuklear (Danca - İngilizce)

firmaet »transnuklear« har gennemført adskillige atomtransporter.
here i have a number of important developments to report.

jeg tænker på affæren transnuklear med det største smugleri med atomaffald.
i am thinking of the transnuklear affair and the scam over the smuggling of nuclear waste.

— spørgsmål nr. 26 af boesmans: skanda­len i forbindelse med transnuklear
question no 26, by mr boesmans: the transnuklear scandal

jeg var i forbindelse med transnuklear selv engang ordfører for et undersøgelsesudvalg i parlamentet.
in the transnuclear case i myself was once rapporteur for a committee of inquiry set up by this house.

da fællesskabet var kunde hos transnuklear, har vi undersogt. om ansat te ved fællesskabet også har fået penge.
moreover, we take the view that the situa­tion of workers on loan in the nuclear industry is a

desøge de seneste afsløringer i forbindelse med be handlingen og transporten af det radioaktive affald. transnuklear har transporteret.
the same principle applies if similar information is wanted on the council or the court of justice.

det første aspekt, som aktieselskabet transnuklear selv har afsløret, vedrører de ulovlige finansielle transaktioner i illoyal konkurrencehensigt.
first, the need for better labelling and better monitoring of waste transport — without endangering the practice of swaps whereby the number of journeys can be kept down.

vi vil gerne vide, om firmaet »transnuklear« har foretaget transporter fra det europæiske fællesskabs forskningscentre i karlsruhe og ispra.
first, on behalf of the commission, i have been in close con tact with secretary of state aerts in belgium and minister töpfer in the federal republic of germany.

i beslutningen om transnuklear påpeger parlamentet den ansvarsbevidste aktion, der gennemførtes af euratom's sikkerhedskontrol for at forebygge enhver form for afledning af nukleart materiale.
finally, the mixed installations form part of the un democratic sector of our community that pretends to be democratic but is largely bureaucratic.

således har man ikke uden overraskelse erfa ret, at de personer, som det belgiske sundhedsministerium havde udpeget til at kontrollere de af transnuklear transporterede tønder, var denne virksomheds egne folk.
this is how we learnt — with no little surprise — that experts appointed by the belgian minister for health to monitor the waste transported by transnuklear came from that very same firm.

affaldet blev i henhold til kon trakt transporteret til mol af firmaet »transnuklear« til oparbejdning med henblik på at få det behandlet og sendt tilbage til forbundsrepublikken tyskland.
i myself am in favour of voting to approve the protocol, and so is the majority of my group.

hr. sherlock fra den europæiske demokratiske gruppe sagde, at han ønskede, at undersøgelsesudvalget udelukkende kon centrerede sig om den konkrete transnuklear-skan-dale i mol.
the handling of this terrible material is governed by constitutional agreements, the euratom treaty, the nuclear non-proliferation treaty and the iaea controls.

hvad angår del særlige spørgsmål om oprindelsesskift, gentager jeg, at kommissionen som led i en diskussion, der gik ud over fællesskabets grænser, alle rede har truffet foranstaltninger til udelukkelse deraf længe før transnuklear-sagen.
now as to the particular matter of flag swaps, i should like to repeat that the commission already made pro vision to exclude them, in a discussion going outside community limits, well before the transnuklear affair.

de regelmæssige konsultationer, som har været holdt med australien, canada og de forenede stater inden for rammerne af euratom-samarbejdsaftaler med disse lande, har navnlig givet lejlighed til at besvare disses forespørgsler i anledning af transnuklear-mol-affæren.
regular discussions with australia, canada and the united states under the euratom cooperation agreements provided an opportunity to answer the questions they raised in relation to the transnuklear/mol affair.