Şunu aradınız:: uddannelsesdelen (Danca - İngilizce)

resultaterne af uddannelsesdelen
results of the training strand

dette er uddannelsesdelen.
this is the training part.

esf yder støtte til uddannelsesdelen af denne foranstaltning.
the esf supports the training part of this activity.

indføre en forbindelse mellem udviklings- og uddannelsesdelen
introducing a link between the development and training strands

virkningen af uddannelsesdelen kan først måles på mellemlang eller lang sigt.
the impact of the training strand can only be measured in the medium or long term.

anerkende, at udviklings- og uddannelsesdelen i media plus supplerer hinanden
recognising the complementarity between the development and training strands of media plus

fælles skabets finansiering af uddannelsesdelen blev således nedskåret fra 75 til 50%.
the council sought to reduce this sum by ecu 13 m, thereby cutting the community funding for training from 757- to 50%.

hvad angår fællesskabsfinansieringen, er det foreslået, at der for uddannelsesdelen kun tildeles 50%.
is it possible to behave with complete personal freedom of expression and at the same time to share in the exercise of power by what is essentially an anonymous and collegiate commission?

undersøgelser af sikkerhedskulturen i atomsektoren er allerede omfattet af forsknings- og uddannelsesdelen af fællesskabets femte rammeprogram.
research on safety culture in the nuclear sector is already included in the research and training part of the community' s fifth framework programme.

inden for uddannelse omfatter socrates programmerne erasmus og lingua, for så vidt angår uddannelsesdelen, samt andre aktioner, der
in the field of education, socrates embraced erasmus, the general education aspect of lingua, and various other isolated programmes. there

fjernelse af kønsulighederigrundskolen og ungdomsuddannelserneinden 2005 og opnåelse afligestilling mellem kønneneihele uddannelsessystemetinden 2015 svarer til detfemte efa-mål og uddannelsesdelen af mdg 3.
eliminating gender disparities by 2005 and achieving gender equalityin education by 2015 correspond to thefifth efa goal and to the education part of the mdg 3, and cover the whole education system.

i 2006 bliver alumatterprogrammet udnævnt til uddannelsesdelen i det europæiske aluminium teknologi platform-program, som er et initiativ under generaldirektoratet for forskning.
in 2006, the alumatter programme is due to become the educational arm of the european aluminium technology platform, an initiative from the research dg.

efter eØsu's opfattelse bør der i informations- og uddannelsesdelen i handlingsplanen gives høj prioritet til mobilisering af brugerne"21.
in the view of the eesc, one of the priorities of the action plan in regard to information and training should be to gain the support of users …."21.

det kan ses, at uddannelsesdelen, efterhånden som forskningen skred frem, antog en vægt og betydning, der lå på linie med vor grundlæggende, generelle hypotese.
it can be seen that, as the research proceeded, the training part took on a weight and importance in line with our basic general hypotheses.

i »uddannelsesdelen« er vægten lagt på oprettelse af net mellem forskellige uddannelsespartnere som uddannelsesinstitutioner, erhvervssektoren og virksomheder, der arbejder inden for europæisk filmindustri.
as regards the 'training' section, the emphasis has been placed on the creation of" networks among the partners involved in training: training institutions, the professional sector and enterprises operating in the european cinematographic sector.

efter eØsu's opfattelse bør der i informations- og uddannelsesdelen i handlingsplanen gives høj prioritet til mobilisering af brugerne, så de selv og personer, de forsørger, ansvarliggøres.
in the view of the committee, one of the priorities of the action plan in regard to information and training should be to gain the support of users and to make them responsible for themselves and their dependants.

også vi understreger i dag vigtigheden af en fællesskabsfinansiering på 75%, hvad angår uddannelsesdelen, og vi gør opmærksom på vigtigheden af. at finansieringsrammen for hele programmet øges. således at den kommer op på 58 mio ecu.
where is the line drawn regarding the freedom of individual commissioners to express their political views? are they able to participate freely in the political debate in their own countries?

kommissionen burde påskønne parlamentets bidrag ved at godkende ændringsforslagene om såvel uddannelsesdelen- der falder ind under den fælles beslutningsprocedure- som udviklings-, distributions- og markedsføringsdelen, hvor parlamentet udelukkende bliver hørt, og hvor de største budgetbevillinger i øvrigt er samlet.
the commission should take parliament 's contribution to heart and accept all the amendments- both those to the training part, which is subject to codecision, and those to the development, distribution and promotion part, which is merely subject to the consultation procedure and which, moreover, receives the greatest share of the budget.