Şunu aradınız:: udskriv billeder nu med de aktuelle indstil... (Danca - İngilizce)

start konvertering af raw- billeder med de aktuelle indstillinger.
start converting the raw images using current settings.

gem de aktuelle indstillinger.
save your current settings.

prøv at overføre de aktuelle indstillinger
try to transfer the current settings

beskrivelse af de tilbageregnede datas sammenlignelighed med de aktuelle data.
description of the comparability of the back data and the current data.

vi forhandler nu med de 12 lande.
we are now negotiating with 12 countries.

under indtryk af alt dette består udfordringen nu i at bryde med de aktuelle politikker ...
in view of all this, the challenge now is to make a break with these current policies ...

der skal løbende holdes øje med de aktuelle begivenheders konsekvenser for enkeltsektorer.
the impact of current events on individual sectors must be kept under review.

det er ikke muligt at fastsætte budgetposternes størrelse i takt med de aktuelle begivenheder.
more and more controls have been introduced in frankfurt, which i have to pass through.

kommissionen sidder nu med de bedste kort på hånden.
the ball is now in the commission 's court.

forslaget til rådets direktiv med de aktuelle ændringer er helt i overensstemmelse med denne definition.
the proposal for a council directive, as amended, largely meets these criteria.

på det lokale socialsikringskontor kan du få en folder med de aktuelle ydelser, du har ret til.
if your spouse or civil partner is living in another member state you should send form e105, which you should obtain from the sickness insurance institution of the member state in which he or she lives, with your claim.

med de aktuelle dataindsamlingssystemer er det særdelesvanskeligt at foretage en pålidelig opdeling af udgifterne påforskellige kategorier.
with current data collection systems, it is very difficult toobtain a reliable breakdown of figures on spending bycategory.

vægavisen eren plakat med de aktuelle rirmaaktiviteter, som bliver læst flittigt i virksomheden og har et godt ry.
at the end of the summer there were interviews with those who had been involved in organizing the activities.

kommissionen er bekendt med de aktuelle demografiske tendenser, og hvad de antyder i relation til ændringer i familiestrukturerne.
the commission is aware of current demographic trends and what they indicate about changes in family structures.

de såkaldte satellitter har allerede længe krævet passende finansielle bestemmelser, som er i overensstemmelse med de aktuelle behov.
the satellite institutions have for a long time been calling for an appropriate financial regulation commensurate with present-day needs.

overgangsordninger, der er indrømmet ved tidligere tiltrædelser, danner heller ikke nødvendigvis præcedens i forbindelse med de aktuelle forhandlinger.
similarly, transitional measures granted in previous accessions do not necessarily create a precedent for the present negotiations.

disse data sammenlignes allerede nu med de informationer, der foreligger om olivenolieproduktionen og markedsføringen af olie.
these data have already been compared with the information available on olive oil production and marketing.

kommissionen sidder nu med de bedste kort på hånden. vi håber, at den snart spiller ud.
it is vital in an economic and monetary union that labour should enjoy a high degree of mobility.

man skal have systemadministrator (root) adgang for at ændre systemets dato og tid. hvis du ikke har dette adgangsniveau, vil dette modul kun vise dig de aktuelle indstillinger.
as these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you must have system administrator (root) access to change the system date and time. if you do not have this access level, this module will only show you the current settings, but your changes will not be saved.

mit andet spørgsmål lyder, hr. formand, hvordan går det nu med de skriftlige forespørgsler, som vi indgiver.
my second question concerns written questions.