Şunu aradınız:: uhåndterlig (Danca - İngilizce)

uhåndterlig
unwieldy

på overfladen virker denne liste over mål uhåndterlig og uden fokus.
on the face of it, this list of objectives would seem to be unwieldy and lacking in focus.

i forslaget påhvilede håndhævelsen oprindelseslandet frem for destinationslandet, hvilket giver en uhåndterlig situation.
in the proposal, the task of enforcement was assigned to the country of origin rather than to the country of destination, which leads to an unworkable situation.

det betyder, at man i dag har en usammenhængende lovgivningsramme, som er blevet mere og mere uhåndterlig.
proper preparation for the 2007 enlargement, as well as the consolidation of the 2004 enlargement and the reinforcement of information and linguistic services are identified as key priorities for the coming year.

kommissionen finder en sådan bestyrelse med 30 medlemmer uhåndterlig og frygter, at den kan bremse beslutningsprocessen.
the commission considers that a board of 30 members is unwieldy and may hamper the decision-making process.

vi bruger store summer på landbrug, men f.eks. mælkebønderne er ramt af en uhåndterlig krise.
we spend large sums on agriculture, but dairy farmers, for instance, are affected by an unmanageable crisis.

direktivetpeger på følgende risikofaktorer: a73byrdens beskaffenhed (for tung eller uhåndterlig m.m.)
a73characteristics of the load (for example: is it heavy or difficult to hold);

den gør ikke europa nogen tjeneste, da det helt klart bringer eu i miskredit hos borgerne at have en så uhåndterlig politik.
the overwhelming decision of the european parliament to support an area of protected waters around the north of scotland is very welcome indeed.

det er vores veterinærmyndigheders erfaring, at den gældende europæiske lovgivning er relativt omfattende, men ret uhåndterlig og kompliceret at gennemføre.
in the experience of our veterinary authorities, the applicable european legislation is fairly comprehensive, but somewhat unwieldy and complicated to implement.

jeg vil gerne påpege, at jeg ikke mener, at denne overvågningsgruppe vil blive uhåndterlig, hvis imf og verdensbanken repræsenteres i gruppen.
i would like to suggest that i do not see that adding the imf and the world bank to this monitoring group would make it that unwieldy.

presset for at lempe på kravene for medlemskab risikerer at blive uhåndterligt store.
the pressure to relax the membership requirements would be in danger of becoming irresistible.