Şunu aradınız:: umiddelbart forud for (Danca - İngilizce)

myocet skal rekonstitueres umiddelbart forud for indgivelsen.
myocet must be reconstituted prior to administration.

det anbefales at rekonstituere produktet umiddelbart forud for anvendelsen.
it is recommended to reconstitute the product immediately prior to use.

bruttoindtægt i de 3 mineder, der gir umiddelbart forud for arbejdsløsheden
for the period of complementary indemnity, the ceiling is fixed at 1 1/2 times the social minimum wage a) and b) standard rate: lit 800 per day where unemployment is due to redun­dancy because of cessation of the enterprise or of reduction in staff a special unemployment allowance equal to two­thirds of the last daily earnings is paid for 180 days (con­tribution condition reduced to 13 weeks)

indtægt i perioden umiddelbart forud for invaliditetens indtræden: pr. år
income during the period immediately preceding present disability per year: …

og kun for produkter fra vinhøsten umiddelbart forud for disse datoer.
and only for products of the grape harvest immediately preceding those dates.

i en 2-måneders-periode umiddelbart forud for afsendelsen af fjerkræet
during the two-month period preceding the date of dispatch of the poultry,

oenneosnitlig daglen i de sidste 14 arbejdsdage umiddelbart forud for arbejdets ophør
average daily earnings received during actual earnings during a specified the 15 working days prior to cessation period (maximum! ceiling for earnings of work on whioh contributions are paid)

en ir skal forlænges inden for tre måneder umiddelbart forud for rettighedens udløbsdato.
an ir shall be revalidated within the 3 months immediately preceding the expiry date of the rating.

en get challenge-kommando skal gå umiddelbart forud for external authenticate-kommandoen.
a get challenge command must precede the external_authenticate command immediately.

det europæiske råd i københavn kommer umiddelbart forud for det verdensøkonomiske topmøde i tokyo.
as regards the second situation i mentioned, bearing in mind particularly the effective absence of measures to fight racism and xenophobia, we think that the summit cannot fail to consider the recommendations contained in parliament's resolution which were passed in the may partsession on strengthening the fight against racism, xenophobia and right-wing extremist violence.

desuden var der yderligere to dages uformelle drøftelser i beijing umiddelbart forud for konferencen.
there were another two days of informal discussion in beijing immediately before the conference.

ifølge secretan- of state skal denne periode ligge umiddelbart forud for arbejdstagerens død.
the secretary of state was informed of that death in june 1998.

på et møde umiddelbart forud for plenarmødets åbning fastlægger præsidiet det endelige forslag til dagsorden.
the bureau shall finalise the draft agenda at its meeting immediately prior to the opening of the plenary session.

parallellerne til begivenhederne for 10 år siden umiddelbart forud for folkedrabet i rwanda er alarmerende tydelige.
the parallels with the events of ten years ago on the eve of the genocide in rwanda are alarmingly great.

det er en fastslåelse, der forekommer os nyttig umiddelbart forud for det paritetiske udvalgs møde på jamaica.
such a reassertion has every point, we feel, on the eve of the joint committee meeting in jamaica.

sukker fremstillet i produktionsåret umiddelbart forud for det produktionsår, hvor tilbuddet afgives, kan dog stadig tilbydes
however, sugar produced in the marketing year immediately preceding that of the offer may be offered:

der skal være indbetalt mindst 2 års bidrag i løbet af de 8 år, der går umiddelbart forud for pensioneringstidspunktet.
at least two contribution years must have been completed during the eight years immediately preceding the date of retirement.

umiddelbart forud for initieringen af den enkelte patient skal der foretages en korrekt procedure for at rense systemet for no2.
immediately prior to each patient initiation, proper procedure must be applied to purge the system of no2.

i danmark skal lønmodtagere have ar bejdet mindst 120 timer inden for de 13 uger, der går umiddelbart forud for sygdommen.
in calculating the 3 in 5 rule, all the period when caring for a child under 6 and half the period caring for a 6-12 year old are counted as employment.

i sin sidste tale umiddelbart forud for de dødbringende skud sagde yitzhak rabin: »jeg var militærmand i 27 år.
in his last speech just before the fatal shots yitzhak rabin said: 'for 27 years i was a man of war.