Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
regionsudvalget foreslår at der skabes særlige muligheder for netværk og støtte til europæisk børne- og ungdomskultur.
the cor recommends fostering special opportunities for european child and youth culture networks and back-up.
taktikken er at associere syntetiske stoffer til en ny og attraktiv ungdomskultur, at forbinde dem med dans, musik og en stærk gruppefølelse.
the tactic is to associate synthetic drugs with a new and attractive youth culture, to associate them with dancing, music and a strong feeling of togetherness.
mange af os er ude over vores første ungdom, og vi har måske ikke så meget føling med tidens ungdomskultur, som vi gerne ville tro.
a lot of us are past the first flush of youth and, therefore, we may not be as clued up on today 's youth culture as some of us might like to believe.
tærsklen hos de normale unge mennesker til at begynde at bruge syntetiske stoffer bliver lavere, når stoffet er billigt og nemt tilgængeligt, og det opleves som en del af en ungdomskultur, som det nu er tilfældet i flere lande.
the protective barriers that prevent a normal young person from becoming a user of synthetic drugs will weaken if drugs are easily and cheaply available and if they are perceived as being a part of modern youth culture, as they are in many countries today.
cannabis er det hyppigst anvendte illegale stof i verden og et stof, der har stået i centrum for narkotikadebatten i europa siden 1960’erne, hvor brugen heraf praktisk talt blev synonym med en voksende alternativ ungdomskultur.
cannabis is the world’s most commonly used illicit drug and a substance that has been at the centre of the drugs debate in europe since the 1960s when its use became virtually synonymous with a growing youth counterculture.
som baggrund for racistisk vold i de nye forbundslande henviser hun den" dramatisk høje procentdel" af befolkningen med racistiske holdninger, inklusive udviklingen af racisme til" en slags ungdomskultur".
by way of background to racist violence in the new federal states, she quotes the" dramatically high percentage" of racist attitudes among the population, including the fact that racism is being elevated to" a kind of youth culture".