Şunu aradınız:: verdensscenen (Danca - İngilizce)

den europæiske vision skal forsvares på verdensscenen
defending a european vision on the world stage

den europæiske union er en førendemedspiller på verdensscenen.
the european union is a world player.

kønsapartheid som et midlertidigt mareridt skal væk fra verdensscenen!
the sexual apartheid must disappear from the world stage like a passing nightmare!

der er kommet andre industri magter ind på verdensscenen.
growth was an inexhaustible seam.

den britiske indflydelse på verdensscenen vil sandsynligvis blive formindsket.
british influence on the world stage is likely to diminish.

dette opfylder borgernes forventninger til et stærkt eu på verdensscenen.
this responds to citizens’ expectations for a powerful union on a world stage.

der skal skabes et stabilt europa med en stærkere stemme på verdensscenen
creating a stable europe with a stronger voice in the world

hvilken rolle vil unionen spille på verdensscenen i det 21. århundrede?
what will be the european union's role on the world stage in the twenty-first century?

eu er og skal først og fremmest fortsat være en ambitiøs aktør på verdensscenen.
in this regard, i would like to respond in several ways.

det tredje mål må være atter at få nepal ind på verdensscenen som et stabilt demokrati.
the second is to take forward a peace process based on constitutional redress.

men på verdensscenen må vi også lægge pres på usa for at underskrive kyoto-aftalen.
on the world stage, however, we must also pressure the united states to adopt the kyoto protocol.

der findes endog et reelt ønske om at se europa spille en vigtig rolle på verdensscenen.
a real aspiration exists to see europe play a major role in world affairs.

ingen medlemsstat, selv ikke en stor medlemsstat, kan nære illusioner om at agere alene på verdensscenen.
no single member state, not even the large ones, can harbour any illusions about going it alone on the world stage.

europa er, økonomisk set, blevet stærkt og bør optræde på verdensscenen. europa, canada og de
the community is confident that in all the instances in question the sub stance of its case is very sound and naturally submits to these proceedings.

eu's udvidelse give eu en mere indflydelsesrig rolle på verdensscenen og debatten om eu's fremtid.
moreover, since package holidays often involve cross-border journeys, it wants consumer protection to be provided on a cross-border basis rather than being subject to the subsidiarity principle.

• eu må ikke udvandes til en frihandelszone, men bør spille sin globale rolle og være en aktør på verdensscenen.
meps were alarmed at the lack of transparency associated with the decisions and the procedure adopted to date, which had not prevented the repeated occurrence of oil spills along the atlantic coastline.

kina forsøger her at være troværdig på verdensscenen, men på samme tid ringeagtes de mest elementære forudsætninger, nemlig respekten for menneskerettigheder.
it is a disaster; while china is trying to cut a credible figure on the world stage, the most basic conditions of the defence of human rights are being disregarded.

det, der er nødvendigt, er fælles vilje, kreativitet og solidarisk, beslutsom handling — både internt og på verdensscenen.
it is a question of establishing a new political balance on the basis of a new security structure for europe and the world.

72 % af eu-bor-gerne mener, at et øget antal medlemsstatervil gøre eu til en mere betydningsfuld aktørpå verdensscenen.
seventy-two per cent of eu citizens believe that an increase in thenumber of member states will make the european union a more important player onthe world stage.

strategiske udfordringer: rumpolitikken styrker eu's rolle som vigtig aktør på verdensscenen og bidrager til eu's økonomiske og politiske uafhængighed.
strategic: space serves to cement the eu’s position as a major player on the international stage and contributes to the union's economic and political independence.