Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kommissionen mente, at storebrands og vestas samlede markedsandele i norge rejste alvorlig tvivl.
the combined market shares of storebrand and vesta in norway were such as to give rise to serious concernson the part of the commission.
virksomheden har ligesom vestas group mistet en betydelig markedsandel og har oplevet et kraftigt fald i salget som følge af den stigende konkurrence fra ikke-eu-lande med lavere omkostninger.
like the vestas group, manroland has lost a significant market share and suffered a sharp decline in sales due to increased competition from the lower-cost non-eu producers.
for at imødekomme de konkurrenceproblemer, der skyldtes storebrands og vestas tilsammen store markedsandele i norge, gik skandia med til at afhænde sit norske datterselskab vesta forsikring a/s, således at storebrands position på markedet ikke blev styrket yderligere.
in order to remedy the competition concerns arising fromthe combined market shares of storebrand and vesta in norway, skandia agreed to divest its vesta forsikring a/s subsidiary there, thus avoiding a further strengthening of storebrand’s market position.
- swedish match sa, rillieux-la-pape, frankrig - tokai seiki gmbh, mönchengladbach, tyskland - tokai vesta hispania sa, alcalá de henares, spanien
- bic deutschland gmbh, ettlingen, germany - bic sa, clichy, france - bic sa, redon, france - biro bic ltd, london, united kingdom - bryant & may, high wycombe, united kingdom - flamagas sa, barcelona, spain - laforest bic sa, tarragona, spain - swedish match, visselhoevede, germany - swedish match sa, rillieux-la-pape, france - tokai seiki gmbh, moenchengladbach, germany - tokai vesta hispania sa, alcalá de henares, spain exporters: