İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tilsvarende operationer i form af udlån over bankens egne indtægter og videreudlån gennem finansieringsformidlere blev gennemført i zimbabwe og botswana.
similar operations, drawing on the bank's own resources and onlending through financial intermediaries, were made in zimbabwe and botswana.
på den måde kan det sikres, at forretningsbanker, som yder videreudlån, overfører alle fordelene til den endelige modtager i realøkonomien.
in this way, it can be ensured that on-lending commercial banks pass on all the benefits to the final beneficiary in the real economy.
for at udnytte life-bidraget får de finansielle formidlere mulighed for at tage eib-lån til præferencesats med henblik på videreudlån.
to leverage the life contribution, eib loans will be provided to financial intermediaries at preferential rates for on-lending.
eib er for de finansielle institutioner en af de vigtigste kilder til midler til videreudlån til smv'er4 samt i stigende grad en kilde til risikovillig kapital.
the eib is a leading source of funding to financial institutions for onlending to smes4 as well as an increasingly important source of risk capital.
i 2009 stillede eib 12,7 mia eur til rådighed i kreditlinjer for formidlende banker til videreudlån til små virksomheder, en stigning på 55% i forhold til 2008.
in 2009, the eib made eur 12.7bn available in credit lines to intermediary banks for on-lending to small businesses, an increase of 55% compared with the year before.
den gældende komplicerede markedspraksis kan gøre det vanskeligt at identificere de marginer, som virkelig skal tilbagebetales, fordi forskellige typer af marginer er opført uden nærmere angivelse på samme konto, over for de marginer som udgør midler for en mfi til videreudlån.
the complexities of current market practice may make it difficult to identify those margins that are truly repayable, because different types of margin are placed indistinguishably within the same account, or those margins that provide the mfi with resources for on lending.
smvsmv, der anses for økonomiens rygrad og en vigtig jobskabende sektor, fik i 2009 gavn af 12,7 mia eur, der blev stillet til rådighed i nye kreditlinjer, som lokale formidlende banker forvalter med henblik på videreudlån til små virksomheder.
smes smes, the sector considered to be the backbone of the economy and an important provider of jobs, benefited in 2009 from the availability of eur 12.7bn in new credit lines that local intermediary banks manage for onward lending to small businesses.
denne store tillid på kapitalmarkederne betyder, at den kan optage kreditter på gunstige betingelser og således videreudlåne dem på gunstige betingelser.
this high level of confidence on the capital markets enables it to take up loans under favourable conditions and to on-lend at accordingly favourable rates.