Şunu aradınız:: fødselsdefekter (Danca - İspanyolca)

thalidomid forårsager fødselsdefekter og fosterdød.
la talidomida provoca defectos congénitos y muerte del feto.

advarsel thalidomid forårsager fødselsdefekter og fosterdød.
advertencia la talidomida provoca defectos congénitos y muerte del feto.

thalidomid forårsager alvorlige fødselsdefekter eller fosterdød.
la talidomida provoca defectos de nacimiento graves y la muerte del feto.

flest frygteligt deforme pga. indavl og fødselsdefekter.
tenemos 182 pacientes... deformes por la endogamia y defectos de nacimiento.

Årsagen til at det ikke klækkedes med de andre, er fødselsdefekter.
parece que no nació junto con los otros por un defecto congénito.

cladribine forårsager alvorlige fødselsdefekter, når det indgives under graviditet.
4 la cladribina causa serias malformaciones congénitas si se administra durante el embarazo.

risikoen for fosterdød eller alvorlige fødselsdefekter, primært fokomeli, er ekstremt høj.
el riesgo de sufrir muerte intrauterina o defectos congénitos graves, especialmente focomelia, es extremadamente alto.

thalidomid er et kendt humant, teratogent aktivt stof, som forårsager svære livstruende fødselsdefekter.
la talidomida es un principio activo con acción teratógena conocida en humanos, que causa defectos congénitos de nacimiento graves que pueden poner en peligro la vida del niño.

thalidomid er et kraftigt humant teratogen, der inducerer en høj frekvens af alvorlige og livstruende fødselsdefekter.
3 la talidomida es un teratógeno potente en humanos, que provoca muy frecuentemente defectos congénitos graves y con peligro para la vida.

graviditet og amning paclitaxel kan medføre alvorlige fødselsdefekter og bør derfor ikke bruges, hvis du er gravid.
embarazo y lactancia paclitaxel puede producir defectos congénitos graves, por lo que no debe utilizarse si está embarazada.

i forbindelse med undersøgelser på rotter og hunde er hydroxycarbamid blevet forbundet med fødselsdefekter, primært virkninger på skelettet.
en estudios con ratas y perros se ha relacionado la hidroxicarbamida con defectos de nacimiento, sobre todo esqueléticos.

epidemiologiske undersøgelser tyder på, at der ikke er nogen øget risiko for fødselsdefekter hos børn født af kvinder, der anvendte hormonel kontraception inden graviditeten.
los estudios epidemiológicos no indican un aumento del riesgo de defectos congénitos en los niños de las mujeres que utilizaron anticonceptivos hormonales antes del embarazo.

i undersøgelser af udviklingsmæssig og reproduktiv toksicitet hos cynomolgusaber var der ingen bivirkninger i forhold til indekser over hannernes fertilitet, og der sås ingen fødselsdefekter eller udviklingsmæssig toksicitet.
en los estudios de toxicidad para el desarrollo y la reproducción realizados en macacos no se observaron efectos adversos sobre los índices de fertilidad masculina, ni defectos congénitos o efectos tóxicos sobre el desarrollo.

evalueringen af eksperimentielle dyrestudier har vist reproduktiv toksicitet, som fødselsdefekter og andre effekter på udviklingen af embryo og foster, svangerskabsforløbet eller peri - og postnatal udvikling.
la evaluación de los estudios experimentales en animales ha demostrado toxicidad reproductiva, por ej. defectos de nacimiento y otros efectos sobre el desarrollo del embrión o del feto, en el curso de la gestación o en el desarrollo peri y post natal.

thalidomid er et kraftigt humant ” teratogen ”, dvs. det har en skadelig virkning, der giver alvorlige og livstruende fødselsdefekter hos det ufødte barn.
la talidomida es un potente « teratógeno » humano, lo que significa que tiene efectos nocivos para el feto, provocando defectos congénitos graves y potencialmente mortales.

der foreligger ingen data om brugen af pemetrexed til gravide kvinder, men ligesom andre anti- meta - bolitter formodes pemetrexed at kunne forårsage alvorlige fødselsdefekter, hvis det indgives under graviditeten.
no se dispone de datos sobre el uso de pemetrexed en mujeres embarazadas pero se sospecha que el pemetrexed, al igual que otros antimetabolitos, cuando se administra durante el embarazo, puede causar defectos serios en el feto.

thalidomid forårsager alvorlige fødselsdefekter eller fosterdød. • så lidt som én kapsel taget af en gravid kvinde kan medføre alvorlige fødselsdefekter hos barnet. • disse defekter kan omfatte kortere arme og ben, misdannede hænder eller fødder, misdannede øjne eller ører samt problemer med de indre organer.
la talidomida provoca defectos de nacimiento graves y la muerte del feto. • el hecho de que una mujer embarazada tome incluso una dosis tan pequeña como una cápsula puede hacer que el bebé nazca con defectos congénitos graves. • estos defectos pueden incluir brazos o piernas más cortos, deformación en manos o pies, problemas en los ojos, en los oídos o en los órganos internos.