Şunu aradınız:: fordelagtige (Danca - İspanyolca)

den mest fordelagtige sats
tipo más favorable

fordelagtige eksterne betingelser
contexto exterior benigno

det økonomisk mest fordelagtige bud
oferta más ventajosa

det økonomisk set mest fordelagtige tilbud
la oferta económicamente más ventajosa

raithel afgav det mest fordelagtige bud.
raithel presentó la mejor oferta.

det tjener dem i særligt fordelagtige positioner.
sirve a aquellos en posiciones de ventaja.

eller også vælges det økonomisk mest fordelagtige bud.
por concesión a la oferta económicamente más ventajosa.

set i bakspejlet, var det nok ikke det mest fordelagtige.
en retrospectiva, quizás no el más afortunado.

kenneth ved hvordan man får problemer til at være fordelagtige.
kenneth sabe sacar provecho de los problemas.

dette ægteskab ville være fordelagtige for alle, lord shiring.
este matrimonio sería ventajoso para todos, lord de shiring.

officererne vil møde kvinder, der er meget fordelagtige at kende.
- tengo la certeza que los oficiales tienen mejores mujeres en las que ocupar su tiempo

det mest fordelagtige vil være, at de straks vender hjem med bomben.
nada es tan conveniente como su vuelta a américa con la bomba.

c) indskud, som ikke skal tilbagebetales eller lån på fordelagtige vilkår
c) las aportaciones a fondo perdido o los préstamos en condiciones privilegiadas;

disse løsninger er også fordelagtige for virksomheden, da de reducerer dens omkostninger.
estas soluciones confieren también una ventaja a la empresa al reducir sus costes.

almindelige lån kan forlænges på fordelagtige vilkår og betingelser i følgende tilfælde:
los préstamos ordinarios podrán acordarse en plazos y condiciones favorables en los siguientes casos:

parterne undersøger muligheden for at identificere gensidigt fordelagtige anliggender af fælles interesse i fiskerisektoren.
las partes estudiarán la posibilidad de delimitar en el sector pesquero zonas de interés común que resulten beneficiosas para ambas.

såfremt ingen af buddene synes fordelagtige, kan det bestemmes, at licitationen skal være uden virkning.
en caso de que ninguna oferta resulte ventajosa, podrá no procederse a la licitación.

oplysninger om egne aktiviteter, som kan være forretningsmæssigt fordelagtige, videregives på en ikke-diskriminerende måde.
la revelación de información sobre sus propias actividades que pueda suponer alguna ventaja comercial se realizará de forma no discriminatoria.

t-viruset var et vigtigt medicinsk gennembrud selvom det tydeligvis også havde yderst fordelagtige militære anvendelsesmuligheder.
el t-virus fue un gran avance médico. aunque está claro que tenía provechosas aplicaciones militares.

adgangen til sådanne resultater på et gensidigt fordelagtigt grundlag
el acceso a realizaciones sobre una base mutuamente ventajosa