Şunu aradınız:: månedsopgørelsen (Danca - İspanyolca)

opdelingen af de kvartalsvise løbende poster svarer til den opdeling, der kræves for månedsopgørelsen.
el desglose de la cuenta corriente trimestral es similar al requerido en las cifras mensuales.

for de vigtigste data i månedsopgørelsen kræves, at der sondres mellem kort- og langfristede strømme i mfi-sektoren.
para los datos de la balanza de pagos mensual se requiere un desglose, en el sector de las ifm, entre flujos a corto plazo y a largo plazo.

opdelingen af de kvartårlige løbende poster svarer til den opdeling, der kræves for månedsopgørelsen. på kvartalsbasis er det dog nødvendigt med en mere detaljeret opdeling for indkomster.
el desglose de la cuenta corriente trimestral es similar al requerido en las cifras mensuales. sin embargo, en el caso de las rentas se exige un desglose más detallado.

opgørelserne efter modellerne i bilag i og ii indsendes første gang henholdsvis for juni 2006, hvad angår månedsopgørelsen, og for andet kvartal 2006, for så vidt angår kvartalsopgørelsen.
los estados elaborados según los modelos que figuran en los anexos i y ii se transmitirán por primera vez a título del mes de junio de 2006 para la relación mensual y del segundo trimestre de 2006 para la relación trimestral.

(2) de krav vedrørende rapportering af udestående fordringer, der dels gælder for årsregnskabet i henhold til artikel 5 i forordning (ef) nr. 1663/95, dels for månedsopgørelserne i henhold til artikel 3, stk. 6a, i kommissionens forordning (ef) nr. 296/96 af 16. februar 1996 om de oplysninger, som medlemsstaterne skal fremsende, og om månedlig bogføring af de udgifter, der finansieres gennem den europæiske udviklings- og garantifond for landbruget, garantisektionen (eugfl)(6), senest ændret ved forordning (ef) nr. 1934/2001(7), er forskellige.
(2) las disposiciones relativas a las indicaciones de los importes que deben recuperarse en la declaración anual con arreglo al artículo 5 del reglamento (ce) n° 1663/95, de un lado, y en la contabilidad mensual con arreglo a la letra a) del apartado 6 del artículo 3 del reglamento (ce) n° 296/96 de la comisión, de 16 de febrero de 1996, relativo a los datos que deberán transmitir los estados miembros a los efectos de contabilización de los gastos financiados con cargo a la sección "garantía" del fondo europeo de orientación y de garantía agraria (feoga)(6), cuya última modificación la constituye el reglamento (ce) n° 1934/2001(7), por otro lado, difieren entre sí.