Şunu aradınız:: markedssituation (Danca - İspanyolca)

markedssituation
situación del mercado

konkurrencepræget markedssituation
situación de competencia en el mercado

dette udgør en særlig markedssituation.
en este caso se da una situación particular del mercado.

bilag 4: markedssituation for biobrændstoffer 22
anexo 4: situación del mercado de los biocarburantes 23

hvad mener de om den nuværende markedssituation?
- ... lo que piensa del mercado actual.

5) foranstaltningerne skal tage hensyn til den faktiske markedssituation
5) las medidas deben tener en cuenta las realidades del mercado;

den globale markedssituation var i 2004 usædvanlig gunstig for virksomhederne.
en 2004, el contexto del mercado mundial en que las empresas ejercieron su actividad fue excepcionalmente favorable.

de høje naturgasomkostninger skyldtes en særlig markedssituation i usa i undersøgelsesperioden.
este coste era el resultado de una situación del mercado específica de este país durante el período de investigación.

formålet med støtteordningen: at producenterne kan tilpasse sig en ny markedssituation
objetivo del régimen de ayuda: adaptación a la evolución del mercado

som nævnt i betragtning 54 var der desuden tale om en usædvanlig markedssituation.
por otra parte, hay que recordar la situación extraordinaria del mercado mencionada en el considerando 54.

i den nuværende markedssituation bør der fastsættes en senere frist for den sidste dellicitation.
en la situación actual del mercado, conviene fijar una fecha posterior para la última licitación parcial.

denne løsning ville være enkel, men den ville ikke afspejle den faktiske markedssituation.
sería lo más sencillo. pero no reflejaría la realidad del mercado.

anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører fastsættelse af maksimumseksportrestitutionen.
la aplicación de los criterios precitados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe indicado en el artículo 1.

af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennemføres snarest.
habida cuenta de la situación del mercado, es preciso aplicar esta modificación con la mayor brevedad posible.