Şunu aradınız:: påpegede (Danca - İspanyolca)

- hvad påpegede du?
¿qué es lo que solo dices?

hans søn påpegede ham.
su hijo le implicó.

- godt, at vi påpegede det.
sería bueno que el pueblo fuese informado.

du påpegede selv, hvor flot hun er.
no sé. está fuerte. tú mismo dijiste:

- senere påpegede han dit fravær.
después, unos meses más tarde, desapareciste.

jeg påpegede bare at fænomenet eksisterer.
sólo quise decirte que el fenómeno existe.

doktoren påpegede, at jeg er stresset.
el doctor ha dicho que estoy estresada.

-du påpegede mit opkald til min mor.
el año pasado me reprendiste por hacer llamadas personales a mamá. sí.

som jeg påpegede, de er vores levebrød.
y tal como dije, ellos son "los campos donde pastamos".

de spanske myndigheder påpegede navnlig følgende:
las autoridades españolas argumentaron, en especial, lo siguiente:

okay, men som du påpegede... tiltrækker tågen ting.
de acuerdo, pero como bien señalaste... la niebla atrae cosas.

det var mig, der påpegede det for denne garderobeperson.
fui yo quien se lo indicó a esta persona del vestuario.

han var ikke lykkelig! du påpegede alle hans brister.
Éi no era feliz porque tú corregías... cada defecto que tenía, cada error.

så det skete nok ikke der, hvilket ingen påpegede.
nadie tenía tanta prisa como para mencionarlo.

eller også trængte du til, at nogen påpegede sandheden.
o, quizá, necesitabas que alguien de tu antigua vida te enseñe la verdad.

men som lingvisten, historikeren og filosoffen noam chomsky påpegede:
pero, como el lingüista, historiador y filósofo

- jeg påpegede jo visse brister. - det husker jeg godt.
le señalé varias deficiencias.

kommissionen påpegede, at ovennævnte påstand ikke var understøttet af beviser.
la comisión señala que esta alegación no se sustenta en ninguna prueba.

rapporten skal indeholde inspektørernes konstateringer, herunder eventuelle påpegede mangler.
el informe deberá presentar las observaciones de los inspectores, incluidas todas las deficiencias detectadas.

det er rart med selskab på rejsen, som du så snedigt påpegede derhjemme.
bueno, es más agradable viajar con compañía...