Şunu aradınız:: søvnkvalitet (Danca - İspanyolca)

dårlig søvnkvalitet.
sueño de baja calidad.

hukommelsessvækkelse, opmærksomhedsforstyrrelse, dårlig søvnkvalitet
deterioro de la memoria, trastornos de la atención, mala calidad del sueño

nervøsitet koncentrationsbe svær dyskinesi dårlig søvnkvalitet
nerviosismo alteraciones de la atención discinesia sueño de baja calidad

dårlig søvnkvalitet koncentrations - besvær nervøsitet dysgeusi
sueño de baja calidad alteraciones de la

dårlig søvnkvalitet koncentrations - besvær nervøsitet smags - forstyrrelser
pobre calidad del sueñó alteraciones de la atención nerviosismo disgeusia

dårlig søvnkvalitet smags - forstyrrelse koncentrations - besvær nervøsitet smagsforstyrrelse
sueño de baja calidad alteraciones de la atención nerviosismo disgeusia

6 ifølge egen vurdering signifikant forbedring af indsovningstid og søvnkvalitet uden klodsethed i dagtimerne.
desde la primera semana del tratamiento, la conciliación del sueño y la calidad del sueño mejoraron significativamente sin embotamiento diurno según evaluaron los propios pacientes.

circadin var mere effektiv end placebo til at forbedre patienternes søvnkvalitet samt evne til at fungere normalt den følgende dag.
circadin fue más eficaz que el placebo para mejorar la calidad del sueño y la capacidad de los pacientes para funcionar normalmente al día siguiente.

circadin er indiceret til monoterapi ved korttidsbehandling af primær søvnløshed kendetegnet ved dårlig søvnkvalitet hos patienter i alderen 55 år eller derover.
circadin está indicado, en monoterapia, para el tratamiento a corto plazo del insomnio primario caracterizado por un sueño de mala calidad en pacientes mayores de 55 años.

det vigtigste mål for effekt var den del af patienterne, der efter tre ugers behandling berettede om en betydelig forbedring i deres søvnkvalitet samt deres evne til at fungere normalt den følgende dag.
el criterio principal de la eficacia fue la proporción de pacientes que comunicaron una mejora significativa de la calidad del sueño y la capacidad de funcionar normalmente al día siguiente, después de tres semanas de tratamiento.

desuden var patienternes rapporterede søvnkvalitet, antal opvågninger og årvågenhed om morgenen signifikant forbedre i circadin- gruppen sammenlignet med placebo - gruppen.
además, la calidad del sueño notificada por los pacientes, el número de veces que se despertaron y la vigilancia matutina mejoraron significativamente con circadin en comparación con placebo.

44 ikke almindelige bivirkninger (disse kan ramme fra 1 til 10 ud af 1000 behandlede patienter) • halsbetændelse. • følelse af desorientering, føler sig søvnig, mangel på motivation. • Ændret smagsoplevelse, koncentrationsbesvær, stivhed, spasmer og ufrivillige bevægelser af musklerne, muskelsitren, unormal gang. • dårlig søvnkvalitet. • bøvsen, fordøjelsesbesvær eller mavetarmkatar. • inflammation i leveren, der kan forårsage mavesmerter. • store pupiller (det sorte i midten af øjet) eller synsforstyrrelser. • svimmelhed og ørepine. • hurtig eller uregelmæssig puls. • seksuelle problemer med ændringer i udløsning og orgasme. • unormal menstruation, såsom kraftig eller forlænget blødning. • allergiske reaktioner, øget tendens til at få blå mærker, væskefyldte blærer og overfølsomhed for sollys. • Øget blodtryk, følelse af kulde i fingre og/ eller tæer, svimmelhedsfølelse (i særdeleshed når man rejser sig op for hurtigt), nattesved, koldsved og besvimelse. • forhøjet blodsukker. • behov for øget vandladning og vandladning i løbet af natten, besværet eller manglende evne til at lade vandet. • tænderskæren, dehydrering, varm/ kold følelse, tørst, halssammensnøring eller næseblod. • vægtøgning.
efectos adversos poco frecuentes (que pueden afectar a entre 1 y 10 de cada 1.000 pacientes tratados) • inflamación de la garganta. • sensación de desorientación, somnolencia, falta de motivación. • que los alimentos sepan de manera diferente a la habitual, alteraciones de la atención, rigidez, espasmos y movimientos involuntarios de los músculos, tirones, alteración en la forma de caminar. • sueño de baja calidad. • eructos, indigestión, gastroenteritis. • vértigo y dolor de oído. • inflamación del hígado que puede causar dolor abdominal. • dilatación de las pupilas (el punto negro del centro del ojo), alteraciones de la vista. • latidos rápidos o irregulares del corazón. • problemas sexuales, incluyendo cambios en la eyaculación, orgasmos. • períodos menstruales anormales incluyendo períodos prolongados o cuantiosos. • reacciones alérgicas, aumento de la tendencia a tener hematomas, ampollas o sensibilidad a la luz del sol. • aumento de la tensión arterial, sensación de frío en los dedos de las manos y/ o pies, mareos (especialmente al levantarse muy rápido), sudores fríos, tiritona o desmayos. • aumento del nivel de azúcar en sangre. • necesidad de orinar más cantidad de lo normal, necesidad de orinar por la noche, dificultad o incapacidad para orinar, o disminución del flujo de orina. • rechinar de dientes, sensación de frío/ calor, sed, espasmos de la garganta, sangrados de nariz. • aumento de peso.