Şunu aradınız:: sagsbehandlingstiden (Danca - İspanyolca)

en beskrivelse af procedurerne for behandling af støtteansøgninger og angivelse af sagsbehandlingstiden
la descripción de los procedimientos utilizados para examinar las solicitudes de financiación y plazos correspondientes;

dette ville lette adgangen til domstolene og afkorte sagsbehandlingstiden for de berørte.
esto facilitaría el acceso a la justicia y la reducción de los procedimientos para los justiciables.

i overensstemmelse med målene for 1999 forbedredes den finansielle gennemførelse, ligesom sagsbehandlingstiden blev afkortet.
de acuerdo con los objetivos establecidos para 1999, se consiguió mejorar la calidad de las transacciones financieras y acortar el tiempo de tramitación.

presset for at overholde eller forbedre sagsbehandlingstiden vil øges, hvilket vil kræve en omfattende revision af processen i lyset af de aktuelt disponible ressourcer
aumentará la presión para mantener o mejorar los tiempos de procesamiento, pero se necesitará una revisión importante del proceso dependiendo de los recursos disponibles.

at forbedre rådgivningen af sponsorer, der ansøger om udpegelse af lægemidler til sjældne sygdomme med henblik på at forbedre ansøgningernes kvalitet og afkorte sagsbehandlingstiden.
seguir mejorando el asesoramiento prestado a los promotores que solicitan la designación de medicamento huérfano para mejorar la calidad de las solicitudes y reducir el plazo de validación.

for at øge gennemsigtigheden og begrænse sagsbehandlingstiden er det nødvendigt at forbedre den eksisterende beskyttelsesklausulprocedure med henblik på at gøre den mere effektiv og drage fordel af den sagkundskab, der findes i medlemsstaterne.
para aumentar la transparencia y reducir el tiempo de tramitación, es necesario mejorar el actual procedimiento de cláusulas de salvaguardia, a fin de aumentar su eficacia y aprovechar los conocimientos que atesoran los estados miembros.

heller ikke sagsbehandlingstiden i finanstilsynet — under tre måneder for grawe, men op til et år for konsortiet — er i sig selv nok til at udelukke konsortiet som køber.
tampoco la duración del procedimiento de la fma —menos de un mes en el caso de grawe, pero hasta un año en el caso del consorcio— es suficiente para excluir al consorcio como comprador.

certifikatudstedelsesprocessen blev taget op til revision i årets løb for at gennemgå den ydede service og sikre, at målet, nemlig en sagsbehandlingstid på fem dage pr. ansøgning, var opfyldt.
el proceso de emisión de certificados se revisó en 1999 para reconsiderar el servicio prestado y asegurar el cumplimiento del objetivo de un plazo máximo de tramitación de 5 días.