Şunu aradınız:: skimme (Danca - İspanyolca)

hvis du bare vil skimme gennem...
- estoy familiarizado. - ...

- jeg skal lige skimme det igennem.
si pudiera tener un momento para hojear el informe.

og skimme partiklerne, mens det simrer.
y quedarnos con los sólidos y partículas a medida que hierve.

det tager kun et øjeblik at skimme det.
basta con un segundo para una lectura rápida.

jeg tror at trav kan skimme over og få touchdown.
creo trav puede hojear aquí y conseguir un touchdown.

træk markøren over et tema for at skimme dets lysbilleddesign.
sitúa el cursor sobre un tema para ojear las diapositivas que contiene.

du kan bare lige skimme den igennem, når du har tid.
- es complementario y puedes darle una leída. cuando tengas un momento.

jeg har været vågen hele natten for at skimme litteraturen.
me pasé la noche estudiándolo.

men kan du finde på en måde at skimme igennem mikrofilmene?
¿puedes encontrar una forma de echarle una ojeada rápida?

når talget bliver stift, kan man skimme et lag af glycerin.
cuando la grasa se endurece, retiras la capa de glicerina.

det viser dig at hemmeligheden ligger i, at skimme urenhederne fra sovsen.
parece que el secreto consiste en extraer las impurezas de la fuente.

du kan bevare spændingen ved dine klip vha. 20 overgange ved at skimme dem i eksempelpaletten.
para que el montaje resulte interesante, elige entre 20 transiciones examinándolas en la paleta de previsualización.

jeg har faktisk et eksemplar af lovgivningen på området på hotellet hvis du har lyst til at skimme den igennem.
de hecho en mi cuarto de hotel tengo una copia de la ley contra la discriminación sexual 2007 si le gustaría acompañarme allá y examinarla.

det tog 20 minutter at skimme historieloggen på din computer, så jeg kunne se, hvilke film du så på.
me llevó 20 minutos revisar el historial de tu navegador de internet para ver qué horarios de cine buscaste.

alle ansatte skal til i morgen aften skimme dødsannoncer og finde salgbare ting for mindst 1 00.000 dollars.
cada empleado de esta sala y su compañero tienen hasta mañana por la noche para remover mar y tierra y hacer lo que haga falta para reunir 100.000 dólares en material de subasta.

selv funktionen til at skimme klip virker på fuld skærm: rul over en filmstrimmel for at vise de tilhørende klip på fuld skærm.
incluso la función de revisión de clips funciona a pantalla completa: desplázate por la tira fílmica para presentar el clip asociado a toda pantalla.

selv funktionen til at skimme klip virker på fuld skærm. når du ruller over en filmstrimmel, vises de tilhørende klip på fuld skærm.
la prestación para hojear clips funciona incluso en pantalla completa; cuando pases el ratón sobre una tira de película, verás el clip en cuestión a lo grande.

vi er lige ankommet i panama city, og vi begynder dagen med at jim prøver at hydro-skimme hen over nitro city-pølen.
[erik] acabamos de llegar en ciudad de panamá, y vamos a comenzar el día... con jim tratando de hidro-descremada través de la piscina city nitro.

med et klik vælger du den perfekte overgang og anvender den med det samme.du kan bevare spændingen ved dine klip vha. 20 overgange ved at skimme dem i eksempelpaletten. med et klik vælger du den perfekte overgang og anvender den med det samme.
con un clic, eliges la transición perfecta, que se aplica al instante.para que el montaje resulte interesante, elige entre 20 transiciones examinándolas en la paleta de previsualización. con un clic, eliges la transición perfecta, que se aplica al instante.

skimmer-fly
scooper