Şunu aradınız:: venstrefløjen (Danca - İspanyolca)

-hele venstrefløjen?
- ¿a toda el ala izquierda?

venstrefløjen er handlingslammet.
los izquierdistas están paralizados.

venstrefløjen har magten her.
este es un gobierno de izquierda.

- venstrefløjen hørte clash.
lefty escuchando a the clash.

- jeg er helt ude på venstrefløjen.
ya no queda izquierda.

- venstrefløjen har intet tea party!
la izquierda no tiene una versión del tea party. ocupa wall street.

ned af venstrefløjen, krydser til dryer.
sale del ala izquierda, cruza hasta dryer.

nu anses du for at tilhøre venstrefløjen.
ahora eres considerado un moderado, si no un izquierdista.

forsvarer venstrefløjen ikke wilson, får vi hughes.
si la izquierda no defiende a wilson, el presidente será hughes.

"højrefløjen ønsker en stærk mand, venstrefløjen fred.
"la ultraderecha quiere un hombre fuerte, la extrema izquierda, paz.

"venstrefløjen har vundet 12 af de 15 pladser i...
"el ala izquierda ha ganado 12 de los 15 puestos...

derfor er kommunister og venstrefløjen fortalere, de vil ødelægge os.
es por eso que los comunistas y los izquierdistas estan apoyando esto, intentan destruirnos

selv et barn ville kunne se, at venstrefløjen er demokratiets fjende.
hasta un niño ve que los de izquierda son enemigos de la democracia. la historia lo testifica.

venstrefløjen vil korsfæste mig fordi jeg beordrede mine mænd at beskyde garibaldi.
¿estás bien, fabricio? ahora la izquierda quiere crucificarme porque en agosto ordené a mis muchachos que hicieran fuego sobre garibaldi.

vi har lige fået et tip om - en kommende demonstration arrangeret af venstrefløjen.
hemos recibido un dato sobre una manifestación de izquierda.

monarkiet og et højre-diktatur blev indsat, så venstrefløjen rejste sig.
alerta de levantamiento comunista

"cbs har været i et længerevarende 'udslet venstrefløjen'-humør."
la cbs lleva tiempo ya, tratando de "limpiar la casa de izquierdos".

der var en hjemmeside for den radikale intellektuelle på venstrefløjen med omkring 3000 besøgende om dagen.
había una página web para intelectuales radicales de izquierdas que recibía 3.000 visitas diarias, una diversión para pocos.

venstrefløjen og dit parti er så skræmte for jeres eftermæle at i hellere vil svigte soldaterne end risikere at tage et ansvar.
ustedes los socialistas tienen tanto miedo de manchar su reputación... que prefieren dejar morir a las tropas que actuar responsablemente.

på den anden side har parlamentariske grupper på venstrefløjen i kongressen fremlagt mange forslag mod udsættelserne, både i denne og forrige valgperiode. de er alle uden undtagelse blevet afvist af pp og psoe.
por otro lado, grupos parlamentarios de izquierdas en el congreso han presentado numerosas propuestas contra los desahucios, en esta legislatura y en la anterior, sin excepción rechazadas por el pp y el psoe.