Şunu aradınız:: investeringsvenligt (Danca - İsveççe)

der er behov for et mere investeringsvenligt klima med åbne markeder, gennemsigtige forretningspraksisser og stabile lovgivningsmæssige rammer i hele den internationale oliesektor.
ett klimat som i större utsträckning främjar investeringar med öppna marknader , tydliga affärsmetoder och stabila rättsliga ramar krävs inom hela den internationella oljesektorn.

herunder hører, at der bør skabes et investeringsvenligt erhvervsmiljø, som understøttes af passende offentlige infrastrukturer og en moderne og effektiv offentlig administration.
i detta ingår att det måste skapas ett affärsklimat som främjar investeringar och som understöds av lämplig offentlig infrastruktur och en modern och effektiv offentlig förvaltning.

vi til stræber at udvikle endnu tættere politiske for bindelser og skabe et investeringsvenligt klima på grundlag af de økonomiske og handelsmæssige fordele, der tilbydes af associeringsaftalerne.
vi strävar efter att utveckla ännu närmare politiska förbindelser och skapa ett gynnsamt investeringsklimat, med utgångspunkt i de ekonomiska och handelsmässiga fördelar som associeringsavtalen erbjuder.

forpligtelsen til atsikre prisstabilitet har skabt en stabilitetskultur og bidrager dermed til at reducereusikkerhed og skabe gode betingelser for lønmoderation, således at der skabes etnødvendigt grundlag for et investeringsvenligt miljø.
prisstabilitetsåtagandet har gynnat en stabilitetsinriktad kultur, minskat osäkerheterna och skapatgynnsamma förutsättningar för en återhållsam löneutveckling och därigenom gett denödvändiga förutsättningarna för en investeringsvänlig miljö.

det er ganske udmærket og meget velmenende, men det er alligevel risikabelt, hvis man for veksler sådanne politikerstyrede subventionsprogrammer med virkelige aktiviteter for at skabe grundlag for et investeringsvenligt og investeringsorienteret erhvervsliv.
det är alldeles utmärkt och mycket välmenande, men det är ändå riskabelt om man förväxlar sådana poli tikerstyrda subventionsprogram med verkliga åtgärder för att skapa grunden för ett investeringsvänligt och investeringsinriktat näringsliv.

indførelsen og gennemførelsen af effektive og sunde konkurrencepolitikker og -regler er af afgørende betydning for at begunstige og sikre et investeringsvenligt klima, en bæredygtig industrialiseringsproces og gennemsigtighed i forbindelse med markedsadgang.
införande och genomförande av en sund och effektiv konkurrenspolitik och av sunda och effektiva konkurrensregler är av avgörande betydelse för att det skall vara möjligt att gynna och säkerställa ett klimat som lämpar sig för investeringar, en hållbar industrialisering och öppenhet i marknadstillträdet.

4.2 Økonomisk vækst og et investeringsvenligt klima er væsentlige forudsætninger for skabelse af nye arbejdspladser og bevarelse af eksisterende beskæftigelse, og i det europæiske indre marked er det i betydeligt omfang nye virksomheder og små og mellemstore virksomheder, der står for dette.
4.2 ekonomisk tillväxt och gynnsamt investeringsklimat är centrala förutsättningar för att nya arbetstillfällen skall skapas och den befintliga sysselsättningen bibehållas. på europas inre marknad är det i betydande utsträckning nya företag och mindre företag som svarar för detta.

parterne er enige om, at indførelse og gennemførelse af effektive, forsvarlige konkurrencepolitikker og -regler er af afgørende betydning for at forbedre og sikre et investeringsvenligt klima, en bæredygtig industrialiseringsproces og gennemsigtighed i forbindelse med markedsadgang.
parterna är överens om att införande och genomförande av en effektiv och sund konkurrenspolitik och effektiva konkurrensregler är av avgörande betydelse när det gäller att åstadkomma och befästa ett investeringsbefrämjande klimat, en hållbar industrialiseringsprocess samt öppenhet vad gäller marknadstillträde.

eu vil fortsat tilskynde de nigerianske myndigheder til at gå videre med omfattende og gennemgribende foranstaltninger til at reformere den økonomiske og administrative politik, diversificere økonomien og træffe foranstaltninger til at bekæmpe det udbredte korruptionsproblem med henblik på at skabe et erhvervs-og investeringsvenligt klima. eu erkender såvel unionens ansvar som den rolle, den private sektor kan spille på dette område, under hensyn til de relevante eu-instrumenter og oecd's konvention om bekæmpelse af bestikkelse af udenlandske embedsmænd i det internationale handelssamkvem.
eu kommer även fortsättningsvis att uppmuntra de nigerianska myndigheterna att fullfölja vittomfattande och genomgripande ekonomiska och administrativa politiska reformer och en diversifiering av ekonomin samt att vidta åtgärder för att bekämpa det utbredda problemet med korruption i syfte att skapa en affärs-och investeringsvänlig miljö. eu erkänner sitt ansvar, liksom den roll som den privata sektorn kan spela på detta område, med beaktande av relevanta eu-instrument och oecd-konventionen om bekämpande av bestickning av utländska offentliga tjänstemän i internationella affärsförbindelser.