Google'a Sor

Şunu aradınız:: lysforhold (Danca - İsveççe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Danca

İsveççe

Bilgi

Danca

forbedring af sigtbarheden under forskellige vejr- og lysforhold

İsveççe

Förbättring av sikten vid olika väder- och ljusförhållanden.

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Dette vil som regel være tydeligst for føreren under svage omgivende lysforhold.

İsveççe

Detta märker föraren framför allt av då det omgivande ljuset är svagt.

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Før patienten vender tilbage til normale lysforhold, skal der udføres en lysfølsomhedsprøve.

İsveççe

Hudljuskänslighetstest måste genomföras innan patienten återvänder till normala ljusförhållanden.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Den avancerede lyssensor på bagsiden giver fantastisk video ved både gode og dårlige lysforhold.

İsveççe

Tack vare den avancerade sensorn för omgivningsljus på baksidan kan du spela in snygga videor både när det är väldigt ljust eller mörkt.

Son Güncelleme: 2011-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Danca

Og under mørke lysforhold kan du gøre scenen lysere med den indbyggede LED-lampe.

İsveççe

I svagt ljus kan du lysa upp motivet med den inbyggda LED-belysningen.

Son Güncelleme: 2011-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Danca

Med den praktiske fjernbetjening kan du styre musikken og slumrefunktionen fra den anden ende af værelset under alle lysforhold.

İsveççe

Med den behändiga fjärrkontrollen kan du aktivera musik och snooze-funktionen varifrån som helst i rummet, även i mörkret.

Son Güncelleme: 2009-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Danca

En indbygget LED-blitz oplyser scener med dårlige lysforhold. Og med 5x digital zoom kommer du tættere på.

İsveççe

Den inbyggda LED-blixten lyser upp motiv i svagt ljus och fem gångers digital zoom tar dig närmare motiven.

Son Güncelleme: 2011-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Danca

3. 2. 4 Savene skal indgives aseptisk som en 1- 2 timers infusion ved stuetemperatur og normale lysforhold.

İsveççe

3. 2. 4 Savene ska administreras aseptiskt som en 1– 2 timmars infusion vid rumstemperatur och normala ljusförhållanden.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Danca

15 dage efter infusionen er temoporfinplasmakoncentrationen faldet så meget, at patienter generelt kan begynde en gradvis tilbagevenden til normale udendørs lysforhold.

İsveççe

15 dagar efter infusionen har koncentrationen temoporfin i plasma sjunkit så pass mycket att patienterna vanligtvis kan börja vistas utomhus igen under normala ljusförhållanden.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Danca

Det kan være på sin plads i Skandinavien på grund af andre lysforhold, men hvad skal vi med lys på bilen i Spanien om sommeren?

İsveççe

Det kan vi egentligen allesammans göra eftersom vi alla fortlöpande konfronteras med sådana fruktansvärda följder som förorsakas av otryggheten i trafiken.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Danca

Det kan være på sin plads i Skandinavien på grund af andre lysforhold, men hvad skal vi med lys på bilen i Spanien om sommeren?

İsveççe

I Skandinavien kan det vara motiverat på grund av andra ljusförhållanden , men vad är det för mening med tända bilstrålkastare i Spanien på sommaren ?

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Danca

Du kan se hvad du skriver under alle lysforhold - selv i mørke - med disse klare, bagbelyste, laserindgraverede taster.

İsveççe

Tack vare de bakgrundsupplysta lasergraverade tangenterna kan du se vad du skriver till och med i mörkret.

Son Güncelleme: 2009-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Danca

Mange af vores webkameraer har opgraderede billed- og lydfunktioner samt ekstra software der kan kompensere for dårlige lysforhold og giver dig mulighed for at lege med det videobillede du sender.

İsveççe

Många av våra webbkameror levereras med uppgraderingar i form av video, ljud och extra programvara som kan korrigerar för dåliga förhållanden eller låta dig experimentera med den video du skickar ut.

Son Güncelleme: 2009-12-19
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: MatteoT

Danca

Og med iPhone 4 kan du gøre det i fantastisk HD-format. Den avancerede lyssensor på bagsiden giver fantastisk video ved både gode og dårlige lysforhold.

İsveççe

Med iPhone 4 kan du göra det i HD. Tack vare den avancerade sensorn för omgivningsljus på baksidan kan du spela in snygga videor både när det är väldigt ljust eller mörkt.

Son Güncelleme: 2011-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Danca

Godt: En skærm med automatisk styring af lysstyrken, som ikke giver sekundære billeder i køretøjets ruder og har en overflade, der er let at aflæse under alle normale lysforhold.

İsveççe

Bra: En display med automatisk ljusstyrkereglering som inte ger sekundärbilder på fordonets glasrutor och som går att avläsa under alla normala ljusförhållanden.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Danca

Med vores webkameraer med RightLight™-teknologi bliver billedet af dig klarere, mere detaljeret og mere naturligt under alle lysforhold - og til en pris som er til at betale.

İsveççe

Med våra webbkameror med RightLight™-teknik kan du se mer tydlig, detaljerad och naturlig ut i vilket ljus som helst.

Son Güncelleme: 2009-12-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: MatteoT

Danca

Dyrene bør have flere forskellige steder i anlægget, hvor de kan være aktive, hvor de kan trække sig tilbage fra de andre, og hvor de kan vælge behagelige temperatur- og lysforhold.

İsveççe

Djuren bör erbjudas ett urval av platser i djurutrymmet för att möjliggöra aktivitet, för att de skall kunna dra sig undan social kontakt och kunna välja behagliga temperatur- och ljusförhållanden.

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Danca

At genskabe lysforholdene var skide svært, det er en blandning af lamper og dagslys men jeg tror nok at at det er genskabt præsist som det var oprindelig .

İsveççe

Att återskapa ljusförhållandena var skitsvårt, det är en blandning av lampor och dagsljus men jag tror nog att det är rätt så djävla rätt.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Danca

Prots forklaring er, at på grund af lysforholdet mellem de to sole så er k-paxianere vant til et lys, der minder om vores skumring.

İsveççe

Prots förklaring är att p. g. a. hans planets ljusförhållanden med två solar så är k-paxianerna vana vid ett ljus som liknar vår skymning.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Danca

Pludselige ændringer i lysforholdene bør så vidt muligt undgås.

İsveççe

Plötsliga förändringar av belysningen bör i möjligaste mån undvikas.

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam