İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- ophostning af blod
- blodig hosta
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ophostning af blod (hæmoptyse) og hikke.
(hemoptysis) och hicka.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
åndedrætsbesvær, hoste, smerter i brystet og besvimelse, ophostning af blod
andningssvårigheter, hosta, bröstsmärtor och svimning, blodhosta,
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
50 • nedsat berøringssans • svimmelhed, fornemmelse af at det hele kører rundt, besvimelse, rystende eller skælvende bevægelser, følelse af rastløshed, øjenbetændelse • prikkende, stikkende eller brændende fornemmelser på huden, kløe, øget svedafsondring - • mavesmerter, blødning fra mavesækken og tarmen, opsvulmethed • opkastning, irritation og/ eller sårdannelse omkring munden • abnorm leverfunktion, forstoppelse, fordøjelsesbesvær, afgang af tarmluft • betændelse, irritation og/ eller stramhed i lungerne, svælget og/ eller bihuler, for ringe iltforsyning til kroppens organer, kortåndethed, hoste, ophostning af blod. • abnorme blødninger (f. eks. i mave og tarm eller i hovedet) • smerter, rødme eller hævelse over stedet for indsprøjtning • almen følelse af utilpashed, svaghed, træthed, smerter forskellige steder i kroppen (muskler, ryg, bryst, knogler, led) • vægttab, udtørring, tørst, for meget væske i kroppen, lavt kalcium eller natrium, følelse af temperaturskift • influenza- lignende symptomer • bylder, hududslæt, blæredannelse på huden • konfusion, angst, depression, søvnighed, søvnløshed • infektioner som lungebetændelse (bakteriefremkaldt), infektioner fremkaldt af candida (svamp), herpes og helvedesild (virusbetinget) og infektioner i luftveje, urinveje, mave- tarmkanal og andre almene infektioner med bakterier.
• högt blodtryck, snabb hjärtfrekvens, känsla av hjärtrusning, kärlkramp • ansiktsrodnad, blåmärken • lågt antal vita blodkroppar med eller utan feber, lågt antal blodplättar i blodet, lågt antal röda blodkroppar • huvudvärk • förändring av smaksinnet • försämrad känsla för beröring • yrsel, balansstörningar, svimningar, skakningar, rastlöshet • ögoninflammation • stickande eller brännande känsla i huden, klåda, ökad svettning • magsmärtor, blödning från magsäck och tarm, svullnad • kräkning, irritation och/ eller sårbildning i munregionen • störd leverfunktion, förstoppning, rapningar, gaser i magen • inflammation och irritation i luftvägarna och/ eller andningssvårigheter, inflammation i halsen och/ eller bihålorna, syrebrist i kroppens organ, andfåddhet, hosta, blodblandad upphostning. • onormala blödningar (t. ex. i mage och tarmar eller i huvudet) • smärta, rodnad eller reaktion vid injektionsstället • allmän olustkänsla, svaghetskänsla, trötthet, smärta i olika delar av kroppen (muskler, rygg, bröst, buk, leder) • viktminskning, uttorkning, törst, vätskeansamling i kroppen, låga kalcium eller natriumvärden, ändrad temperaturupplevelse • influensaliknande symptom • böld, hudutslag, hudblåsor • förvirring, ångest, depression, sömnighet, sömnlöshet • infektioner såsom lunginflammationer (orsakade av bakterier), candidas (orsakad av svamp), herpes och herpes zoster (orsakad av virus) och luftvägs -, urinvägs -, mage- tarm - och andra generella infektioner orsakade av bakterier.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.