Şunu aradınız:: anbud (Danca - İtalyanca)

antagande av anbud
l-għoti tal-kuntratti

- förordning om anbud (eg) nr . . .
- foerordning om anbud (eg) nr . . .

(sista datum för att lämna in anbud)
(termine ultimo per la presentazione delle offerte)

det ekonomiska stÖdets form: inbjudan att lÄmna anbud
finansinĖs paramos forma - kvietimas dalyvauti konkurse

(u) "sista dag för inlämnande av anbud …",
(u) "sista dag för inlämnande av anbud …",

en anbudsgivare får endast lämna in ett anbud per parti.
kull offerent jista' jressaq offerta waħda biss għal kull lott.

a) vid öppna förfaranden där endast ett anbud lämnats in.
a) procedure aperte in cui è stata presentata una sola offerta;

de klockslag som fastställts för inlämnande av anbud avser belgisk tid.
le ore fissate per la presentazione delle offerte sono le ore del belgio.

enligt klaganden var inte lidls anbud kopplat till några särskilda villkor.
enligt klaganden var inte lidls anbud kopplat till några särskilda villkor.

ett anbud är endast giltigt om det omfattar en kvantitet på minst 1000 ton.
un'offerta è valida soltanto se ha ad oggetto una quantità di almeno 1000 tonnellate.

anbud ska lämnas in till de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som förtecknas i bilaga ii.
l-offerti għandhom jitressqu lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-istati membri elenkati fl-anness ii.

höjningarna av försäljningspriset efter det att lidl tillkännagav sitt anbud stödjer denna preliminära slutsats.
höjningarna av försäljningspriset efter det att lidl tillkännagav sitt anbud stödjer denna preliminära slutsats.

dessutom bör en tilldelningskoefficient fastställas för de anbud som ligger på samma nivå som det lägsta försäljningspriset.
occorre inoltre stabilire un coefficiente di attribuzione per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita.

(3) på grundval av de anbud som mottagits bör det fastställas ett lägsta försäljningspris.
(3) fid-dawl ta' l-offerti li saru, huwa f'loku li jiġi stabbilit prezz minimu tal-bejgħ.

anbuden från konsum och lidl verkar vara direkt jämförbara och inga särskilda villkor verkar vara kopplade till lidls anbud.
anbuden från konsum och lidl verkar vara direkt jämförbara och inga särskilda villkor verkar vara kopplade till lidls anbud.

- en förklaring av eventuella kvalitativa skillnader mellan lidls anbud och det köpeavtal som ingicks med konsum.
- en förklaring av eventuella kvalitativa skillnader mellan lidls anbud och det köpeavtal som ingicks med konsum.

vägförvaltningen granskade således vägaffärsverkets bud i fråga om "förhandlingsentreprenaderna" och jämförde dem med konkurrenskraftiga anbud.
vägförvaltningen granskade således vägaffärsverkets bud i fråga om "förhandlingsentreprenaderna" och jämförde dem med konkurrenskraftiga anbud.

"kontrakt vars värde är lägre än eller lika med 10000 euro får tilldelas även om bara ett anbud lämnats."
"gli appalti di valore pari o inferiore a 10000 eur possono essere aggiudicati in base a un'unica offerta."

(3) mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den första enskilda anbudsinfordran bör det fastställas ett högsta uppköpspris.
(3) fid-dawl tal-offerti li saru b'risposta għall-ewwel stedina individwali għall-offerti, jeħtieġ li jiġi ffissat prezz massimu tax-xiri.

(8) interventionsorganen i belgien, tjeckien, irland, spanien, italien, ungern, slovakien och sverige bör underrätta kommissionen om sina anbud.
(8) belgijos, Čekijos, airijos, ispanijos, italijos, vengrijos, slovakijos ir Švedijos intervencinės agentūros turėtų pranešti komisijai apie gautus pasiūlymus.