Şunu aradınız:: erstatningsansvarsgrænser (Danca - İtalyanca)

jeg glæder mig navnlig over, at forordningen ophæver alle erstatningsansvarsgrænser i tilfælde af luftfartsselskabets ansvar.
in particolare, accolgo con piacere il fatto che il regolamento abolisce i limiti monetari di responsabilità in caso di colpa del vettore.

at ophæve alle finansielle lovfæstede eller aftalemæssige erstatningsansvarsgrænser i tilfælde af luftfartsselskabets ansvar for passagers kvæstelse eller død.
fortunatamente, il rischio di incidenti per la maggior parte di questi passeggeri è estremamente basso e indubbiamen­te mi hanno molto confortato i dati presentati dal relatore per dimostrarlo.

det er vigtigt at ophæve de finansielle erstatningsansvarsgrænser i tilfælde af luftfartsselskabets an svar, men at pålægge et strengt erstatningsansvar indtil en modværdi på 100.000 af de særlige trækningsrettigheder.
È ovvio che queste disposizioni si applicano esclusivamente alle linee aeree dell'unione europea, ma è importante dire che i vettori non comunitari sono obbligati ad informare i passeggeri delle loro condizioni di trasporto al momento dell'acquisto del biglietto.

jeg glæder mig navnlig over, at forordningen ophæver alle erstatningsansvarsgrænser i tilfælde af luftfartsselskabets ansvar. dette er nødvendigt for at holde trit med de i stor stil forhøjede beløb, som domstolene pålægger under disse omstændigheder.
un importo equivalente a 100.000 diritti speciali di prelievo. vo.

hovedmålene med det oprindelige forslag var, som parlamentet vil erindre, at fjerne de for længst forældede erstatningsansvarsgrænser i warszawakonventionen, at indføre et princip om et strengt erstatningsansvar indtil 100.000 særlige trækningsrettigheder, ca. 120.000 ecu, og at fastsætte et krav om, at luftfartsselskaber skal foretage forskudsudbetalinger til personer, der har ret til sådanne udbetalinger.
il gruppo del partito popolare europeo accoglie con favore il progetto di regolamento della commissione e mi congratulo con il relatore, onorevole gonzalez triviño, per il lavoro svolto.