Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et fattigt land eller et udviklingsland kan ikke opretholde en fødselsrate på over to børn pr. kvinde.
un paese povero o in via di sviluppo non è in grado di sostenere un tasso di natalità superiore a due figli per donna.
og faktisk ville allerede en fødselsrate på 2,1 være tilstrækkelig til at stoppe det forestående fald i befolkningstallet i europa.
un tasso di natalità di 2,1 sarebbe sufficiente ad arrestare il previsto calo della popolazione europea.
en aldrende befolkning og en lav fødselsrate er således kombineret med ugunstige geomorfologiske træk, som har begrænset områdets socioøkonomiske udvikling.
il gal ritiene che questa sia l’unica maniera per promuovere attivamente un nuovo modello di sviluppo territoriale eettivamente condiviso da tutte le parti.
2.2.5 hovedårsagerne til den demografiske omvæltning er den vedblivende forøgelse af middellevetiden, tilvæksten i aldersgruppen over 60 år og den fortsat lave fødselsrate.
2.2.5 le cause principali di tali cambiamenti demografici sono il continuo aumento dell'aspettativa media di vita, l'espandersi della fascia di popolazione con età superiore ai 60 anni e il perdurare di un basso tasso di natalità.
de bedste forhold kan forventes i lande med en høj fødselsrate og en høj andel af ældre i befolkningen, som giver et gunstigt forsørger/pensionist forhold.
tra gli stati membri dell'ue, l'irlanda ha la popolazione più giovane, grazie al suo alto tasso di natalità.
i betragtning af, at vi står over for et alvorligt problem i europa i form af en aldrende befolkning og en lav fødselsrate, må vi behandle spørgsmålet om ulighed på arbejdspladsen i forbindelse med disse problemer.
l’ europa si scontra con una questione assai grave – una popolazione che invecchia e un basso tasso di natalità – e quindi dobbiamo affrontare il tema della disuguaglianza sul luogo di lavoro in connessione con questi problemi.
- højvækstscenarlo: fødselsraten ventes at være tilbage på 1,75 i år 2000 og på 1,94 i 2025 (svarende til fødselsraten i midten af 1970-erne).
- scenario di crescita elevata: i quozienti di fecondità ri salgono all'1,75 entro l'anno 2000 e all'1,94 nel 2025 (tasso analogo a quello della metà degli anni '70).