Şunu aradınız:: forvaltningsredskaber (Danca - İtalyanca)

nØdt til at anvende de relevante forvaltningsredskaber.
utilizzare strumenti di gestione appropriati.

eu bør undersøge yderligere forvaltningsredskaber vedrørende tac'er og kvoter.
l'ue deve esplorare ulteriori strumenti di gestione dei tac e dei contingenti.

endelig mener jeg, at vi i omstruktureringsperioden skal udnytte alle forvaltningsredskaber inklusive privat oplagring.
infine, ritengo che durante il periodo di ristrutturazione si debba disporre di tutti gli strumenti di gestione, compreso l’ immagazzinamento privato.

hvis eu beslutter at engagere sig iandrestoreinfrastrukturprogrammer,er kommissionen nødt til at anvende de relevante forvaltningsredskaber.
la corte ha concluso chela gestione dellafase disviluppo econvalida èstatainadeguata.se sivuolecheilriorientamentodeiprogrammi egnos(servizioeuropeodicoperturaperla

der bør foretages flere analyser af, hvordan individuelle omsættelige kvoter kan anvendes sammen med andre forvaltningsredskaber.
bisogna approfondire ulteriormente i modi per abbinare i contingenti individuali trasferibili (itq) ad altri strumenti di gestione.

det er først og fremmest forvaltningsredskaber, som skal kunne føre størstedelen af de europæiske fiskerier ind på den rette vej mod maksimalt bæredygtigt udbytte.
sono prima di tutto strumenti di gestione in grado di portare la maggior parte dei tipi di pesca europea sulla via del rendimento massimo sostenibile.

den udenrigs- og sikkerhedspolitiske komité har godkendt en forbedringsplan for den civile kapacitet og udviklet en række forvaltningsredskaber med henblik herpå.
il comitato politico e di sicurezza ha approvato un piano per il miglioramento delle capacità civili e ha sviluppato gli strumenti necessari per la sua gestione.

- det er nødvendigt at genoprette et område, der er ødelagt af forurening og industriel forældelse, forældede infrastrukturer og utilstrækkelige forvaltningsredskaber;
l'unificazione tedesca e l'incorporazione nell'unione europea dei cinque nuovi länder e di berlino est rappresentano una sfida senza precedenti per la pianificazione territoriale, per i seguenti motivi:

3.4.1 det foreslås at fjerne programtillæggene fra fællesskabsstøtterammerne såvel som fællesskabsstøtterammerne selv som forvaltningsredskaber og at erstatte dem med et strategisk samhørighedsdokument, der er afstemt på fællesskabsplan.
3.4.1 si propone al riguardo di eliminare non solo i complementi di programmazione dei quadri comunitari di sostegno (qcs), ma anche gli stessi qcs in quanto strumenti di gestione, e di sostituirli con un testo strategico equivalente ed equilibrato a livello comunitario sulla coesione.

i de senere år har disse udtalelser handlet om næsten alt inden for den fælles fiskeripolitik, lige fra rettighedsbaserede forvaltningsredskaber til den europæiske fiskerifond, og fra grønbogen om havpolitik til kommissionens forslag til forvaltningsplaner for ål.
negli ultimi anni tali pareri hanno riguardato quasi tutte le aree della pcp, dagli strumenti di gestione basati sui diritti di pesca al fondo europeo per la pesca, dal libro verde sulla politica marittima alle proposte della commissione sul piano di gestione per le anguille.

efter sammenfatningen for 2004 indledte man et harmoniseringsarbejde for at sikre en sammenhængende tilgang inden for beslægtede områder og gøre disse indikatorer til effektive, aktivitetsspecifikke forvaltningsredskaber. _bar_
a seguito della sintesi 2004, tuttavia, è attualmente in corso un lavoro di armonizzazione volto a garantire un approccio coerente per famiglia e a fare di tali indicatori degli strumenti di gestione operativi e specifici rispetto alla natura delle attività. _bar_

logical framework matrix (også kaldet »logframe«) er to analyse- og forvaltningsredskaber, som ofte anvendes i udviklingssamarbejde af donorer og partnerregeringer.
come rilevato nel paragrato 5, non è al momento disponibile in europe-aid alcuna fonte di dati relativi al finanziamento degli ans nell’ambito della cooperazione allo sviluppo.

efter sammenfatningen for 2004 er man gået i gang med at harmonisere disse indikatorer med det formål at sikre en sammenhængende tilgang inden for beslægtede områder og gøre disse indikatorer til effektive, aktivitetsspecifikke forvaltningsredskaber. _bar_
a seguito della sintesi 2004, inoltre, è attualmente in corso un lavoro di armonizzazione degli indicatori di legittimità e regolarità volto a garantire un approccio coerente per famiglia e a fare di tali indicatori degli strumenti di gestione operativi e specifici rispetto alla natura delle attività. _bar_

denne resultattavle er altså et forvaltningsredskab med et klart fastsat, politisk mål, nemlig at forbedre den måde, det indre marked fungerer på.
il quadro di controllo è quindi uno strumento operativo avente un chiaro obiettivo politico, ovvero migliorare il funzionamento del mercato unico.