Şunu aradınız:: strømaftageren (Danca - İtalyanca)

signal "hæv strømaftageren"
segnale di alzamento dei pantografi

signal vedrørende strømaftageren
segnale per la manovra dei pantografi

isolering af strømaftageren fra vognen
isolamento del pantografo dal veicolo

interaktionen mellem strømaftageren og køreledningen specificeres i denne tsi.
le caratteristiche di interazione fra pantografi e linea aerea di contatto sono specificate nella presente sti.

strømaftageren skal sænkes til lukket stilling på mindre end 10 sekunder.
il pantografo si deve poter abbassare in posizione chiusa sugli appoggi in meno di 10 secondi.

beskyttelse af strømaftageren og køreledningsudstyret, hvis en af strømaftagerens kontaktstykker går i stykker,
la protezione del pantografo(i) e della linea aerea di contatto in caso di rottura dello strisciante del pantografo,

efter gennemkørsel af en sektion til systemadskillelse skal en trækkraftenhed detektere den nye systemspænding ved strømaftageren.
dopo aver percorso un tratto di separazione di sistema, la macchina di trazione deve rilevare la nuova tensione di sistema in corrispondenza del pantografo.

i tsi'en for rullende materiel pkt. 4.2.3.1 specificeres referenceprofilen for strømaftageren.
il paragrafo 4.2.3.1 della sti materiale rotabile ad alta velocità specifica il profilo di riferimento del pantografo.

kategori ii- og iii-strækninger er ikke tilpasset brug med 1600 mm euro-strømaftageren.
le linee di categoria ii e iii non sono adatte a funzionare con il pantografo euro da 1600 mm.

på nogle kategori ii- og iii-strækninger og på stationer er 1600 mm euro-strømaftageren ikke tilladt.
su alcune linee di categoria ii e iii e nelle stazioni, il pantografo euro da 1600 mm non è consentito.

signal til sænkning af strømaftager
segnale di abbassamento dei pantografi