Şunu aradınız:: vbs (Danca - İtalyanca)

en metodologi til udvikling af vbs
una metodologia di sviluppo dei kbs

kommissionen tilsendte vbs en kopi af skrivelsen af 9. marts 1993.
e' sufficiente, come risulta dall'uso del termine «in particolare», che il programma di lavoro sia divenuto impraticabile.

i begyndelsen af 1991 udbetalte kommissionen vbs det forskud på 296 203 ecu, som var aftalt i kontrakten.
il versamento effettivo del detto sostegno finanziario è previsto dall'allegato ii del contratto. in base al punto 1, leu.

kommissionen har betalt vbs 8,5% af dette beløb, dvs. 39 169 ecu.
la commissione versava pertanto alla vbs l'8,5% di tale importo, vale a dire 39 169 ecu.

for det første anvendes vbs-ordningen som fastslået ovenfor ikke på en måde, der er udtryk for forskelsbehandling.
l'avvocato generale a. tizzano ha presentato le sue conclusioni all'udienza della quinta sezione del 21 febbraio 2002.

fritagelsen for betaling af vbs-afgiften er ifølge den forelæggende ret berettiget i kraft af ordningens karakter og indre opbygning.
1663/95, e cioè il riferimento al detto regolamento, la valutazione delle spese da escludere dal finanziamento comunitario e l'assegnazione di un termine di due mesi per la risposta.

det må fastslås, at det fjerde spørgsmål er uden relevans for afgørelsen af hovedsagen, der vedrører sea-lands og nedlloyds forpligtelse til at betale vbs-afgiften.
in effetti, la disparità di trattamento tra le imbarcazioni per la navigazione interna e le navi di alto mare, per quanto concerne l'assoggettamento al tributo vbs, darebbe luogo ad una discriminazione vietata dal trattato.