İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
all such expenses are in the t2s budget .
all such expenses are in the t2s budget .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you are interested , please register here .
if you are interested , please register here .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you are allowed to bring 10kg extra luggage
you are allowed to bring 10kg extra luggage
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you are responsible for making your own travel arrangements .
you are responsible for making your own travel arrangements .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
%1 (%2)describes documentation entries that are in english
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
Son Güncelleme: 2024-04-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bt itself and ofcom are in possession of detailed cost accounting data for bt's network.
bt itself and ofcom are in possession of detailed cost accounting data for bt's network.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you are interested in these services , please contact ckrs directly , either via their website or by telephone on + 49 6192 990533 .
if you are interested in these services , please contact ckrs directly , either via their website or by telephone on + 49 6192 990533 .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oecd bnp (løbende priser) forhold: andel af portefølje/an are in del af bnp
prod.naz.lordo (pnl) ocse (prezzi correnti) rapporto: quota in portafoglio/quota in pnl
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .
if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
payment systems in the eu are in the process of being integrated into a single payment area and , consequently , sr vii should be transposed in a harmonised manner throughout the eu .
payment systems in the eu are in the process of being integrated into a single payment area and , consequently , sr vii should be transposed in a harmonised manner throughout the eu .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ligesom hr. klepsch har jeg været storryger, men jeg holdt op, da min søn på ti år sagde: daddy, you are murdering my father.
come l'onore vole klepsch, avevo l'abitudine di fumare molto ma ho smesso quando il mio bambino, di dieci anni, mi ha detto: «papà, tu stai uccidendo mio padre».
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to the authorities, such revisions are in line with the lgfa 1988 provisions which allow alterations to reflect changes in the physical state and enjoyment of the network [29].
according to the authorities, such revisions are in line with the lgfa 1988 provisions which allow alterations to reflect changes in the physical state and enjoyment of the network [29].
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the aids have been granted by the shetland islands council, the public authority of shetland, from state resources and are in the benefit of these companies which are in direct competition with other companies in the fisheries sector of both within the united kingdom as well as in other member states.
the aids have been granted by the shetland islands council, the public authority of shetland, from state resources and are in the benefit of these companies which are in direct competition with other companies in the fisheries sector of both within the united kingdom as well as in other member states.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hr. formand, mine damer og herrer," you will eat when you are competitive" er et slogan på en plakat: i baggrunden et sultende afrikansk barn.
. – signor presidente, onorevoli colleghi, “ mangerai quando sarai competitivo” è lo slogan di un poster: sullo sfondo un ragazzo africano pelle e ossa.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if you are attempting to protect a hidden volume containing a hidden system, please make sure you are using the standard us keyboard layout when typing the password for the hidden volume. this is required due to the fact that the password needs to be typed in the pre-boot environment (before windows starts) where non-us windows keyboard layouts are not available.
se state tentando di proteggere un volume ignoto contenente un sistema operativo ignoto, assicuratevi di usare la tastiera standard con layout americano quando digitate la password per il volume ignoto. questo è richiesto dal fatto che la password deve essere digitata in ambiente di pre-avvio (prima dell'avvio di windows) dove le tastiere con layout non americano non sono disponibili.
Son Güncelleme: 2016-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.