Şunu aradınız:: aermacchis (Danca - Almanca)

aermacchis do328-projekt
vorhaben do328, durchgeführt von aermacchi

aermacchis do328 ec-projekt
vorhaben do328 ec, durchgeführt von aermacchi

aermacchis do328 panels-projekt
vorhaben do328 panels, durchgeführt von aermacchi

dette projekt vedrører aermacchis udvikling af en udvidet version af det regionale jetfly do328, der var udviklet af dornier.
das vorhaben von aermacchi betraf die entwicklung einer langversion des von dornier entwickelten regionaltransportflugzeugs do328.

desuden beregnes der fra 1996 renters rente af aermacchis gæld, dvs. i alt […] mio. itl pr. 31. december 2007.
weiterhin werden auf den von aermacchi geschuldeten betrag ab 1996 zinseszinsen berechnet, die sich mit stand vom 31. dezember 2007 auf […] mio. itl belaufen.

de italienske myndigheder gav desuden oplysninger om udviklingen i aermacchis udgifter til f&u-aktiviteter, som anført i forbindelse med do328 ec-projektet.
die italienischen behörden übermittelten zudem informationen über die entwicklung der fue-ausgaben von aermacchi, wie im rahmen des vorhabens do328 ec angegeben.

ifølge finmeccanica var aermacchis elektronikprojekter (do328 panels og do328ec) ikke selskabets hovedaktivitet, idet det var specialiseret inden for den militære sektor, især fly til træning af piloter.
zu den avionik-vorhaben von aermacchi (do328 panels und do328ec) erklärte finmeccanica, dass sie nicht die haupttätigkeit des unternehmens dargestellt hätten, das auf den militärischen sektor spezialisiert gewesen sei, insbesondere auf flugzeuge für die pilotenausbildung.

hvad tilskyndelsesvirkningen angår, gav de italienske myndigheder tilstrækkelige oplysninger om aermacchis f&u-aktiviteter til, at det kunne påvises, at det pågældende projekt vedrørte nye aktiviteter for selskabet, med hensyn til såvel rækkevidde som teknologi.
was den anreizeffekt anbelangt, konnten italienischen behörden durch ausreichende informationen über die fue-tätigkeiten von aermacchi nachweisen, dass die tätigkeiten des fraglichen vorhabens für das unternehmen vom umfang und von der technologie her neu waren.