Şunu aradınız:: aproved by design (Danca - Almanca)

princippet om indbygget databeskyttelse (»privacy by design«) og den praktiske gennemførelse heraf vil nyde fremme.
der edsb richtet sein augenmerk insbesondere auf die bereiche der digitalen agenda der kommission, die oensichtlich den datenschutz betreen.

taskforcen for intelligente net er enig i, at princippet om indbygget databeskyttelse (”privacy by design”) bør gælde 31.
die task force „intelligente netze“ ist übereingekommen, dass ein „privacy-by-design“-ansatz31 erforderlich ist.

beskyttelse af personlige oplysninger i det digitale samfund vil kræve udvikling af rammer og teknologier til "privacy by design" lige fra udtænkning af idéer til produkter og tjenester.
um dem recht auf schutz der privatsphäre in der digitalen gesellschaft rechnung zu tragen, müssen rahmen und technologien für einen von der konzipierung der produkte und dienste an vorgesehenen, „eingebauten“ datenschutz entwickelt werden.

imi følger "privacy by design"-princippet, hvor overholdelse af privatlivets fred og databeskyttelse er designet ind i systemet lige fra starten i stedet for at være tilføjet efterfølgende.
das imi verfolgt den grundsatz „privacy by design" („mit eingebautem datenschutz“), d. h. die privatsphäre und der datenschutz werden im system von anfang an beachtet, anstatt nachträglich berücksichtigt zu werden.

edps er af den overbevisning, at princippet om »privacy by design« bør være en integrerende del af eu’s forsk-nings- og udviklingsindsats.
nach auffassung des edsb sollte der grundsatz „privacy by design“ („mit eingebautem datenschutz“) fester bestandteil der forschungs- und entwicklungsanstrengungen der eu sein.

imi følger en "privacy by design"-tilgang, hvor beskyttelse af privatlivets fred og overholdelse af databeskyttelse er designet ind i systemet fra starten, herunder en streng anvendelse af princippet om formålsbegrænsning og passende adgangskontrol.
das imi verfolgt den grundsatz „privacy by design" („mit eingebautem datenschutz“), d. h. die privatsphäre und der datenschutz werden im system von anfang an beachtet.

i 2009 afholdt edps også en o£entlig høring om retningslinjer for videoovervågning, hvor der bl.a. blev lagt vægt på indbygget databeskyttelse (»privacy by design«) og ansvarlighed som nøgleprincipper.
im jahr2009 hat der edsb außerdem die Öentlichkeit zu den leitlinien für die videoüberwachung konsultiert und in diesem kontext unter anderem das konzept des eingebauten datenschutzes („privacy by design“) und die rechenschaftspicht als zentrale grundsätze hervorgehoben.

3.6 imi følger en "privacy by design"-tilgang, hvor beskyttelse af privatlivets fred og overholdelse af databeskyttelse er designet ind i systemet fra starten, herunder en streng anvendelse af princippet om formålsbegrænsning og passende kontrol.
3.6 das imi verfolgt den grundsatz "privacy by design" ("mit eingebautem datenschutz"), d.h. die privatsphäre und der datenschutz werden im system von anfang an beachtet, wobei der grundsatz der zweckbindung streng eingehalten wird und angemessene kontrollen durchge­führt werden.

de bidrager desuden til kommissionens støtteforanstaltninger og politik vedrørende beskyttelse af privatlivets fred (især "privacy by design") og personoplysninger (revision af regelsættet), netværket for forbrugerbeskyttelsessamarbejde, identitetsforvaltning og programmet for et sikrere internet.
sie unterstützt zudem die flankierenden maßnahmen und strategien der kommission zum schutz der privatsphäre (insbesondere „eingebauter datenschutz“) und personenbezogener daten (Überprüfung der geltenden bestimmungen), das netz für die zusammenarbeit beim verbraucherschutz (cpc), das identitätsmanagement und das programm „mehr sicherheit im internet“.