Şunu aradınız:: bankoverførsel (Danca - Almanca)

bankoverførsel
banküberweisung

betaling ved bankoverfØrsel
allgemeine einfÜhrung der auszahlung durch bankÜber­weisung

post-eller bankoverførsel
bank-oder postüberweisung

han forudbetalte 1 800 eur via en bankoverførsel.
er überwies dem händler im voraus 1 800 eur.

udbetalingen sker via bankoverførsel i euro til en bank
die umrechnung wird zu den in ‡infor-euroƒ mitgeteilten kursen der europäischen kommission für den monat, in dem die sitzung stattgefunden hat, vorgenommen.

han forudbetalte via en bankoverførsel købsprisen på 228 eur.
er überwies dem händler im voraus 228 eur.

hjælp af bankoverførsel eller international postanvisning. visning.
licher durchschnitt von 48 entrichteten oder fiktiven prsi-wochenbeiträgen nachzuweisen.

gen foregår normalt ved direkte bankoverførsel til din konto.
ein steuerjahr umfasst den zeitraum vom 6. april bis zum 5. april des folgejahres.

betaling af medlemmernes transportudgifter samt mØde- og rejsedagpenge via bankoverfØrsel
erstattung der reise- und aufenthaltskosten per bankÜberweisung

formanden mindede om, at overgangen til bankoverførsel er et krav fra rådets side.
der vorsitzende erinnert daran, daß der Übergang zur banküberweisung auf­grund eines bindenden beschlusses des rates erfolgt.

hvorfor har jeg ikke modtaget rabatten på check eller via bankoverførsel endnu?
warum habe ich meinen rabattscheck oder meine banküberweisung noch nicht erhalten?

overgangen til betaling via bankoverførsel sker fra og med den 29. februar.
die auszahlung durch banküberweisung wird ab 29. februar generell angewandt.

afgiften betales pr. giro- eller bankoverførsel efter opkrævning fra det på gældende kontor.
der betrag richtet sich nach dem hubraum des motors, er ist auf verlangen der zuständigen stelle durch Überweisung zu entrichten.

budgetgruppen noterede sig, hvor langt man var nået med at indhente tilbud på udbetaling til medlemmerne via bankoverførsel.
die budgetgruppe nimmt den stand des ausschreibungsverfahrens für die banküberweisungen zur kenntnis.

betalingsmåde: betaling ved modtagelse af faktura, helst pr.: j bankoverførsel j visa kortnummer:
mwst. und versandkosten) katalognummer: ca-58-98-000-3az (mehrsprachiger cd-rom de/ΕΝ /fr) gültig bis:

hvis du ikke har fået den, kan den kompetente myndighed skaffe dig den. betalingen foregår normalt ved direkte bankoverførsel til din konto.
ihr bezug wird nicht von eventuell vorhandenem kapitalvermögen sowie den meisten einkunftsarten abhängig gemacht.

alternative betalingsmåder omfatter bankoverførsel, direkte debitering, telefon-banking eller de fremspirende internet-banker.
als alternativen stehen banküberweisungen, automatische verrechnung, telefon-banking und die aufstrebenden internet-banken zur verfügung.

betalinger ved bankoverførsel kan kun foretages af regnskabsføreren, hvis bankoplysningerne vedrørende betalingsmodtageren forud er registreret i en database, der er fælles for den enkelte institution.
der rechnungsführer kann zahlungen im wege der Überweisung nur dann veranlassen, wenn die bankdaten des zahlungsempfängers zuvor in einer gemeinsamen datei je organ erfasst worden sind.

betalinger ved bankoverførsel eller postgiro kan kun foretages af regnskabsføreren, hvis bankoplysningerne vedrørende betalingsmodtageren forud er registreret i en database, der forvaltes centralt af hver enkelt institution.
zahlungen durch bank- oder postüberweisung können vom rechnungsführer nur veranlasst werden, wenn die bankdaten des zahlungsempfängers zuvor in eine spezifische, von jedem organ zentral verwaltete datei eingetragen worden sind.

det var hans personlige indtryk, at rådet er rede til at afslutte akterne under forudsætning af, at Øsu accepterer to ændringer, nemlig afskaffelsen af valgmulighed b og betaling via bankoverførsel.
sein persönlicher eindruck sei, daß der rat bereit sei, die akten zu schließen, vorausgesetzt, der ausschuß akzeptiere zwei Änderungen, und zwar erstens die abschaffung von option b und zweitens die einführung der banküberweisung.