Şunu aradınız:: byggeprojekter (Danca - Almanca)

forvaltning af byggeprojekter — sammendrag af arbejdsmiljøagenturets rapport
verwaltung von bauprojekten — zusammenfassung eines berichts der agentur

byggeprojekter kommer stadig oftere i konflikt med miljøhensyn.
gegenüber baumaßnahmen bestehen umweltpolitische vorbehalte.

metoderne vil også gælde for nye byggeprojekter og større renoveringsprojekter.
diese methodik wird auch auf die planung von neubauten und umfangreichen renovierungen anwendbar sein.

byggeprojekter eller ændring af den fysiske planlægning i flyvepladsens lokalområde
neubebauungen oder Änderungen der flächennutzung im örtlichen umfeld des flugplatzes;

a byggeprojekter eller ændring af den fysiske planlægning i flyvepladsens lokalområde
a neubebauungen oder Änderungen der flächennutzung im örtlichen umfeld des flugplatzes;

sundhed og sikkerhed i indretningen af arbejdspladser og i planer for byggeprojekter.
bahnhöfen des landes statt (*) und erreichten dank ihrer dynamik zahlreiche arbeitnehmer und andere personen der zielgruppe.

7. forstaaelse af fremgangsmaaden ved analyse og tilrettelaeggelse af byggeprojekter til en projekteringsopgave,
7. verständnis der methoden zur prüfung und erarbeitung des entwurfs für ein gestaltungsvorhaben;

det var tilfældet med tjernobyl, hvor de største byggeprojekter er på vej ind i den afsluttende fase.
dies war der fall in tschernobyl, wo die endphase der größeren bauprojekte begonnen hat.

7. forstielse af fremgangsmåden ved analyse og tilrettelæggelse af byggeprojekter til en projekteringsopgave, opgave,
7. ventändnis der methoden zur präfung und erarbeinrng des entwurfs für ein gestelnrngsvorhaben;

beskæftigelse og socialpolitik industrierne har kommissionen godkendt en række byggeprojekter til i alt 1,6 millioner ecu.
beschäftigung, bildung und sozialpolitik auf bezirksebene ein netz von modellvorhaben für die eingliederung der behinderten in die gesellschaft zu schaffen.

dirigeringsanalyse af byggeprojekter, der er etableret i de støttede områder i 1968 ­ 1970, og som er udgået fra sydøstengland
analyse der lenkung von investitionen aus der

for så vidt angår byplanlægning, er det centrale spørgsmål, hvem der skal have lov til at træffe beslutning om byggeprojekter.
in bezug auf die stadtplanung lautet eine wesentliche frage, wer über die erteilung von baugenehmigungen entscheidet.

byformgivning anvendt som præcis definition af stedet, der gennem byggeprojekter udvirker et velafbalanceret for hold mellem funktionelle krav og livskvalitet.
als punktuelle defini­tion des ortes, die sich im architektonischen vorhaben widerspiegelt, setzt sie die funktionellen erfordernisse mit den erfordernissen der lebensqualität in eine angemessene beziehung.

familiestøtte og hjemmepleje, byggeprojekter, som der er en voksende efterspørgsel efter fra virksomhedernes side, samt initiativer vedrørende nye teknologier.
außerdem wurde beschlossen, in den hochschulen dv­hardware zur verfügung zu stellen, um den zugang zu den ΓΚΤ zu fördern.

kommissionens samlede byggeprojekter er naturligvis etableret i overensstemmelse med de regler, der er foreskrevet af de nationale myndigheder, hvad angår bymiljø.
bei allen bauvorhaben der kommission werden selbstverständlich die regeln beachtet, die die nationalen behörden im bereich städteplanung aufgestellt haben.

- samarbejde mellem store virksomheder og underleverandømet, herunder store infrastrukturelle byggeprojekter, samt støtte til den industrielle udbredelse (eurospin);
in den von der kommission empfohlenen leitlinien liegt das schwergewicht eindeutig auf interventionen zugunsten des dienstleistungsangebots.

hold øje med »engangsbegivenheder« i dit område, f.eks. større byggeprojekter, en sportsbegivenhed, en årlig festival eller en stor handelsmesse.
achten sie auf ganz besondere ereignisse, die in ihrer umgebung stattfinden, wie zum beispiel große bauprojekte, eine sportveranstaltung, ein jährlich stattfindendes festival oder eine messe.

lorenzo bini smaghi bliver ansvarlig for områderne internationale og europæiske forbindelser, juridiske tjenester samt byggeprojektet til opførelse af ecbs nye hovedsæde.
herr lorenzo bini smaghi ist für die folgenden bereiche zuständig: internationale und europäische beziehungen; rechtsdienste;