Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ingen server understøtter sscn/ cpsv, men der blev bedt om en ssl- dataforbindelse. afbryder overførsel.
sscn/cpsv wird von keinem server unterstützt, aber es wurde eine ssl-datenverbindung angefordert. die Übertragung wird abgebrochen.
udvekslingen af information er væsentligt forbedret, for alle kernekraftværker har en eu-lønnet ansat, som har en direkte dataforbindelse uden for kernekraftværket.
die informationsübermittlung hat sich wesentlich verbessert, da in allen kernkraftwerken ein von der eu bezahlter vertreter ist, der direkte informationskanäle aus dem kernkraftwerk hinaus hat.
instrumenter, som er bestemt til forbrugsmåling i husholdninger, og hvis måledata enten kan aflæses med en mobil datafangstenhed eller fjernaflæses gennem en dataforbindelse, skal være forsynet med visningsindretning, som kan aflæses af forbrugeren.
ein meßgerät für die messung von versorgungsleistungen in privathaushalten, dessen meßdaten über eine mobile datenerfassungseinheit oder eine datenleitung abgelesen werden können, sind mit einer für den verbraucher zugänglichen sichtanzeige auszurüsten.
når masse- og balancedokumentation sendes til flyvemaskiner via dataforbindelse, skal der på jorden forefindes kopi af den endelige masse- og balancedokumentation i den form, hvori den er godkendt af luftfartøjschefen.
werden die angaben über masse und schwerpunktlage über datenverbindung an bord des flugzeugs übermittelt, ist eine kopie der endgültigen unterlagen über masse und schwerpunktlage in der vom kommandanten bestätigten fassung am boden aufzubewahren.
