Şunu aradınız:: egovernment (Danca - Almanca)

egovernment (e-forvaltning)
egovernment

det samme gjaldt konferencen om egovernment.
dies kann man auch von der e-government-konferenz berichten.

samtidig har vi iværksat to præsentationer af bedste europæiske praksis inden for egovernment og ehealth.
gleichzeitig haben wir zwei präsentationen in bezug auf die besten praktiken in den bereichen egovernment und ehealth in angriff genommen.

den sammenlignende undersøgelse af e-forvaltning egovernment benchmark 2012 omfattede 28 000 internetbrugere i 32 lande.
im rahmen der benchmark-studie 2012 zum e-government wurden 28 000 internetnutzer in 32 ländern befragt.

i november 2001 afholdt kommissionen og det belgiske formandskab sammen en ministerkonference på højt plan om egovernment-applikationer.
im november 2001 veranstalteten die kommission und der belgische vorsitz gemeinsam eine hochrangigen ministerkonferenz über e-government-anwendungen.

02020401 pan-european egovernment services to public administrations, enterprises and citizens (idabc)
02020401 services paneuropéens de gouvernement électronique auxadministrations publiques, aux entreprises et aux citoyens (idabc)

regionsudvalget tilskynder de lokale og regionale myndigheder i hele eu til at deltage i dette års european egovernment awards 2009, der arrangeres af kommissionen.
der ausschuss der regionen ruft lokale und regionale gebietskörperschaften in ganz europa auf, an den diesjährigen european egovernment awards 2009 teilzunehmen, die von der europäischen kommission vergeben werden.

02010405 pan-european egovernment services to public administrations, business and citizens (idabc) - administrative expenditure
02010405 services paneuropéens de gouvernement électronique auxadministrations publiques, aux entreprises et aux citoyens (idabc) dépenses administratives

ved den lejlighed oprettedes innovationsprisen "eeurope award for innovation in egovernment", og man iværksatte den første benchmarkundersøgelse vedrørende offentlige tjenester på internettet.
bei diesem anlass wurde der eeurope-preis für innovative elektronische behördendienste und die erste benchmark-studie über öffentliche online-dienste vorgestellt.

målet for »egovernment«-programmet er at give let adgang til det offentligevia internettet. nu behøver vi ikke længere står i kø for at blive betjent!
das motto von „egovernment“ könnte lauten: „lieber am computer sitzen als in der schlange stehen“, denn elektronische behördendienste sollen in der tat die einfache abwicklung öffentlicher dienste über das internet ermöglichen, damit wir nicht mehr inden Ämtern schlange stehen müssen.

dette omfatter styrkelse af demokratiske og uafhængige institutioner; udvikling af lokale og regionale myndigheder; afpolitisering af offentlige forvaltninger, udvikling af egovernment og øget institutionel åbenhed og ansvarlighed.
dazu gehört auch die stärkung der demokratischen und unabhängigen institutionen, der auf- und ausbau der lokalen und regionalen behörden, die entpolitisierung des öffentlichen dienstes, der ausbau elektronischer behördendienste und die stärkung der institutionellen transparenz und rechenschaftspflicht.

disse tiltag suppleres på europæisk plan af udviklingen af en europæisk interoperabilitetsramme45 og på politisk plan af kommissionens interne arbejdsdokument ‘linking up europe: the importance of interoperability for egovernment services’.
auf europäischer ebene wird dies ergänzt durch die entwicklung des europäischen rahmens für die interoperabilität45 und auf politikebene durch die arbeitsunterlage der kommissionsdienststellen mit dem titel „linking up europe: the importance of interoperability for egovernment services“.

(3) der bør tages behørigt hensyn til henstillingerne i erklæringen fra ministerkonferencen om digital forvaltning, "from policy to practice", der blev afholdt i bruxelles den 29.-30. november 2001, samt til konklusionerne fra konferencen "egovernment in the service of european citizens and enterprises - what is required at the european level", der blev afholdt i stockholm/sandhamn den 13.-14. juni 2001 og var arrangeret af rådets formandskab og kommissionen (ida) i fællesskab.
(3) die empfehlungen der erklärung der ministerkonferenz zu egovernment "von der politik zur praxis" vom 29./30. november 2001 in brüssel sowie die schlussfolgerungen der konferenz "egovernment im dienst der europäischen bürger und unternehmen - erfordernisse auf europäischer ebene", die gemeinsam vom vorsitz des rates und von der kommission (ida) am 13./14. juni 2001 in stockholm/sandhamn veranstaltet wurde, sollten gebührend berücksichtigt werden.