Şunu aradınız:: enkelttilfælde (Danca - Almanca)

dokumentation af enkelttilfælde
falldokumentation

udsnittet er korrigeret for enkelttilfælde.
das seit anfang 2004 zu beobachtende wachstum der mfi-kredite an nichtfinanzielle kapitalgesellschaften setzte sich 2007 allgemein fort.

høj/ middel/enkelttilfælde/ ubetydelig
hoch/mittel/einzelfälle/oder unerheblich

sagstype (enkelttilfælde eller støtteordning)
fallart (einzelanwendung oder beihilferegelung)

den fælles vurderingsmetode anvendt på enkelttilfælde
bezugssatz und abzinsungssatz

»sa vandenhende import-export«: enkelttilfÆlde
„sa vandenhende import-export": einzelfall

de clercq. — (en) det er et enkelttilfælde.
und anfrage nr. 31 von herrn habsburg (h-455/84):

denne mængde kan i enkelttilfælde hæves til 15 gram.
in einzelfällen kann diese menge auf bis zu 15 gramm erhöht werden.

foranstaltninger i tilfælde af positive prøver eller enkelttilfælde
maßnahmen bei positivbefund oder vereinzelten fällen

i 1984 blev der anmeldt 40 enkelttilfælde under denne ordning.
entsprechend wurden im berichtszeitraum 40 einzelanwendungsfälle gemeldet.

enkelttilfælde havde navnlig drejet sig om stiftelse af nye virksomheder.
', daß die depositenbanken von den erweiterteil beteiligungsmöglichkeiten als folge der reformen kaum gebrauch gemacht hätten.

af samme grund kan medlemsstaterne afslå at give forhåndstilladelse i enkelttilfælde.
aus dem gleichen grund können mitgliedstaaten in einzelfällen eine vorabgenehmigung versagen.

den fælles europæiske interesse kommer efter regeringssamarbejdet baseret på enkelttilfælde.
das gesamte europäische interesse steht hinter einzelfall-regierungszusammenarbeit zurück.

23) de af kommissioen behandlede enkelttilfælde er blevet klassificeret som sektorstøtte.
(23) von der kommission behandelte einzelfälle wurden den beihilfen an einzelne sektoren zugerechnet.

beskæftigelses­problemer i enkelttilfælde bør ikke bru­ges som anledning til at reducere uddan­nelsen generelt.
in dieser erklärung gehen die so zialpartner davon aus, daß die wirtschaft liche lage der metall- und elektroindustrie die entscheidung der ausbildungsbetriebe erschwert, die auszubildenden in ein arbeitsverhältnis zu übernehmen.

der er i litteraturen rapporteret om kliniske erfaringer fra små kohorter af patienter og enkelttilfælde.
berichte über klinische erfahrungen in der literatur liegen mit kleinen kohorten von patienten und in form einzelner fallbeschreibungen vor.

det kan derfor ikke siges på for hånd, hvor lang tid forhandlingerne vii tage i hvert enkelttilfælde.
zu den vorteilen für die bisherigen mitglieder gehört, daß die stimme europas in der welt mehr einfluß erhält,'eine breitere und daher effi­zientere zusammenarbeit angesichts von herausforderungen wie umwelt­verschmutzung und organisierte kri­minalität möglich ist und die unternehmen gelegenheit erhalten, neue märkte und neue größenvor­teile zu erschließen.

(41) i enkelttilfælde flyttede medarbejdere fra én af familiens virksomheder til en anden.
(41) in einzelfällen wechselten mitarbeiter von einem unternehmen der familie sauter in ein anderes.

det er den typiske form for retsakt, hvor med fællesskabetsorganerbindende regulerer enkelttilfælde. ved hjælp af en beslutning
als einer der anziehungspunkte in der welt kann europa sich nicht darauf beschränken, nurseineeigenen inneren angelegenheiten in die hand zu neh-

de nationale tilsynsmyndigheder kan i enkelttilfælde spærre numre eller tjenester, når svig eller misbrug gør det berettiget.
die nationalen regulierungsbehörden werden ermächtigt, den grundlegenden zugang zu bestimmten rufnummern oder diensten im einzelfall zu sperren, soweit dies wegen betrugs oder missbrauchs gerechtfertigt ist.