Şunu aradınız:: fabrieksopgave (Danca - Almanca)

maximaal toegestaan motortoerental volgens fabrieksopgave: … min-1
höchstzulässige drehzahl nach angabe des herstellers: … .

maximaal aanvaardbare hoeveelheid biobrandstof in de brandstof (volgens fabrieksopgave): … vol.
höchstzulässiger anteil des biokraftstoffs am kraftstoffgemisch (nach angabe des herstellers): … vol.-%

% bedragen, waarbij het toerental ten minste 2000 min-1 bedraagt en lambda gelijk is aan 1 ± 0,03 of in overeenstemming is met de fabrieksopgave.
bei hoher leerlaufdrehzahl darf der volumenbezogene kohlenmonoxidgehalt der abgase 0,2 % (motordrehzahl mindestens 2000 min-1 und lambda-wert 1 ± 0,03 oder entsprechend den angaben des herstellers) nicht überschreiten.

volumepercentage koolmonoxide in de uitlaatgassen bij stationair draaiende motor [11]: … % volgens fabrieksopgave (alleen voor motoren met elektrische ontsteking)
volumenbezogener kohlenmonoxidgehalt der abgase im leerlauf [11] … % gemäß angabe des herstellers (nur bei fremdzündungsmotoren)

co2-emissies/brandstofverbruik [u] vastgesteld overeenkomstig de voorschriften van richtlijn 80/1268/eeg.(volgens fabrieksopgave)
co2 -emissionen/kraftstoffverbrauch [u] ermittelt gemäß richtlinie 80/1268/ewg.(nach angabe des herstellers)