Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Øen fanø ud for danmarks vestkyst besøges af et stort antal turister på jagt efter frisk luft og fred og ro.
die insel fanoe vor der westküste dänemarks empfängt im sommer eine vielzahl von touristen auf der suche nach frischer luft und ruhe.
fanø navigationsskole uddanner stadig skibsofficerer, men i nogen tid har man også optaget elever, som er nyuddannede erhvervsfiskere fra en af fagskolerne.
die schifffahrishochschule von fanoe bildet noch immer offiziersanwärter aus, aber seit kurzem nimmt sie auch junge fischer auf, die frisch von der berufsschule kommen.
i gamle dage var fanø fuldt og helt viet handelsflåden, og øen er stadig symbol på disse heltetider, hvor de kommende skibsofficerer rejste til øen for at gå på landets fremmeste navigationsskole.
früher hat sie sich vollkommen der handelsflotte gewidmet und sie ist bis heute das symbol dieser heroischen zeit, als sich hier die künftigen offiziere in der besten schule des landes ausbilden ließen.
j. mellick for at undgå en afbrydelse af ef-fanø jernes fiskeri er det væsentligt, at nævnte protokol godkendes si hurtigt som muligt; panerne har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af denne proto
beide parteien haben daher ein abkommen in form eines briefwechsels über die vorläufige anwendung dieses protokolls bei ende der geltungsdauer des derzeitig gültigen protokolls paraphiert. das abkommen in form eines brief