Şunu aradınız:: forretningsstrategi (Danca - Almanca)

sammenfatning af stØttemodtagerens forretningsstrategi
zusammenfassung der geschÄftsstrategie des begÜnstigten unternehmens

stØttemodtagerens forretningsstrategi for perioden 2009-2012
geschÄftsstrategie des begÜnstigten unternehmens fÜr die jahre 2009 bis 2012

risiko er et nøgleelement i enhver forretningsstrategi.
das risiko ist ein zentraler aspekt der unternehmensstrategie.

3.3 fdi spiller en nøglerolle i eu's globale forretningsstrategi.
3.3 adi spielen eine schlüsselrolle in der globalen geschäftsstrategie der eu.

for den virksomhed, der gennemgår fornyelser, er medarbejderdeltagelse en vigtig forretningsstrategi.
die zweite schlußfolgerung ergibt sich aus dem modellwert und betrifft den wertzuwachs oder die zusätzlichkeit.

af alle disse årsager udgør varemærker et af hovedelementerne i en virksomheds forretningsstrategi.
erlaubt sind alle graphisch darstellbaren zeichen, insbesondere wörter einschließlich eigennamen, abbildungen, buchstaben, zahlen und die form oder aufmachung der ware — vorausgesetzt, daß diese zeichen eine unterscheidung von den waren oder dienstleistungen anderer anbieter ermöglichen.

analysen omfattede nautas forretningsstrategi, de historiske og forventede finansielle data samt risikovurderingen.
die analyse umfasste u. a. folgendes: die geschäftsstrategie von nauta, die historischen und geschätzten finanzdaten sowie die risikobewertung.

aflønningspolitikken er i overensstemmelse med kreditinstituttets forretningsstrategi, målsætninger, værdier og langsigtede interesser.
die vergütungspolitik steht mit geschäftsstrategie, zielen, werten und langfristigen interessen des kreditinstituts in einklang;

højere kvalitet i den beskrivende del af beretningen, navnlig hvad angår forretningsstrategi og risikostyring;
berichte mit höherer qualität und größerem aussagewert, besonders zur geschäftsstrate­gie und zum risikomanagement;

direkte udenlandske investeringer spiller en central og voksende rolle i eu's globale forretningsstrategi.
adi spielen zunehmend eine schlüsselrolle in der globalen geschäftsstrategie der eu.

b) aflønningspolitikken er i overensstemmelse med kreditinstituttets forretningsstrategi, målsætninger, værdier og langsigtede interesser.
b) die vergütungspolitik steht mit geschäftsstrategie, zielen, werten und langfristigen interessen des kre ­ ditinstituts in einklang;

disse betafaktorer anses for passende på grundlag af denne undersøgelse og i betragtning af bayernlb's forretningsstrategi.
auf der basis dieser studie und angesichts der geschäftsausrichtung der bayernlb sind diese betafaktoren als angemessen anzusehen.

over for dette argument hævder tyskland, at bankerne trak sig ud af finansieringen på grund af en omlægning af deres forretningsstrategi.
deutschland hält dem entgegen, dass die banken sich lediglich wegen einer umorientierung ihrer geschäftsstrategie aus der finanzierung zurückgezogen hätten.

etp henvender sig udelukkende til virk­somheder, der har udarbejdet en troværdig forretningsstrategi med henblik på at trænge igennem på det japanske marked.
etp kann ausschließlich von unternehmen genutzt werden, die eine glaubwürdige unternehmensstrategie zur durchdringung des japanischen marktes erarbeitet haben.

i brevet oplyste de tjekkiske myndigheder, at de ikke ville udbetale støtte til nedlukning af kapacitet, eftersom tŽ havde ændret sin forretningsstrategi.
in diesem schreiben gaben die tschechischen behörden an, dass die stilllegungsbeihilfe nicht ausgezahlt wird, da das unternehmen tz seine geschäftsstrategie geändert hat.

de industrielle ejendomsrettigheder, som er et væsentligt element i forvaltningen af intellektuelle aktiver, spiller en stadig større rolle i en virksomheds overordnede forretningsstrategi.
gewerbliche schutzrechte sind ein wesentlicher bestandteil des managements geistiger vermögenswerte und spielen damit eine zunehmend wichtige rolle in der gesamtstrategie der unternehmen.

"referencecentre" vil kunne hjælpe smv'er med at indføre e-handel i deres forretningsstrategi”.
“referenzzentren” könnten kmus helfen, e-commerce in ihre geschäftsstrategien einzubinden."

der bør gives en sammenfatning af den forretningsstrategi, der tænkes anvendt i apa-perioden, samt af strategien i tidligere perioder, hvis den har været anderledes.
ein Überblick über die unternehmensstrategie, die für den apa-zeitraum verfolgt werden dürfte, sowie, falls davon abweichend, der strategie für die zurückliegenden zeiträume sollte zur verfügung gestellt werden.

forretningsstrategi, markedsføring og finansiering, 3) et bedste praksisbesøg til isle of wight, 4) et returbesøg til nordirland og 5) en mentornetværksworkshop.
das projekt war in fünf hauptphasen gegliedert: 1) eingehende analyse des bildungsbedarfs und der bedingungen für betriebsgründungen, 2) workshops zu den themen vernetzung, geschäftsstrategie, marketing und finanzierung, 3) besuch bei einem als vorbildlich betrachteten unternehmen auf der isle of wight; 4) gegenbesuch in nordirland und 5) workshop vernetzung für mentoren.

aktionslinien har ikke haft nogen større effekt på forretningsstrategier over for flersprogede europæiske markeder og kun en lille indvirkning på især smv'er.
dieser aktionsbereich nahm kaum einfluss auf die unternehmensstrategien für die mehrsprachigen märkte in europa und hatte insbesondere nur geringfügige auswirkungen auf den kmu-sektor.