Şunu aradınız:: han brød sig ikke om gymnasiet (Danca - Almanca)

det drejer sig ikke om bøffelkød.
hier geht es nicht um büffelfleisch.

det drejer sig ikke om at gøre stormende
der astv hat große zeiten und andere, die schwieriger waren, erlebt, aber er hat soviel etfolg für sich verbucht, daß er als gemeinschaftsinstitution nicht mehr in frage gestellt wird.

det drejer det sig ikke om, hvordan de
bekanntlich stellt diese bestimmung insbesondere auf die lage im ver­

connecticut yankee bekymrede sig ikke om konkurrenceregler.
den yankee interessierten die regeln des wettbewerbs nicht.

det drejer sig ikke om substansen, hele forslaget.
es geht nicht um die substanz, den ganzen vorschlag.

det drejer sig ikke om at fortsætte gårsdagens forhandling.
es geht nicht um eine fortsetzung der gestrigen debatte.

det drejer sig ikke om" efter-nice".
es geht nicht um" nach-nizza".

dette direktiv udtaler sig ikke om sådanne bestemmelsers lovlighed.
die rechtmäßigkeit derartiger bestimmung ist nicht gegenstand dieser richtlinie.

det drejede sig ikke om flyvninger mellem ef's medlemsstater.
elliott (s). - (en) ich möchte noch einmal auf den kern der ursprünglichen frage zurückkommen und die kommission bitten, die gültigkeit dieser aussage nachzuprüfen.

dette drejer sig ikke om information, det drejer sig om propaganda.
in diesem vorschlag geht es nicht um information, sondern um propaganda.

derfor udtalte europa-parlamentet sig ikke om det pågældende spørgsmål.
in einer zweiten phase sollte eine neue währungsinstitution, das europäische