Şunu aradınız:: handelsstandsforeninger (Danca - Almanca)

den tyske sammenslutning af handelsstandsforeninger
deutscher industrie- und handelstag

initiativet til ændringerne af skolestrukturen udgik fra de loakle handelsstandsforeninger og provinshandelskammeret.
die frage nach kenntnissen der kulturellen und gesellschaftlichen gegebenheiten anderer länder wird immer öfter laut.

erhvervsorganisationer som handelsstandsforeninger, handelskamre og udviklingskontorer kan spille en central rolle i den forbindelse.
dabei kommt den berufsverbänden und zwischengeschalteten stellen wie händlervereinigungen, handelskammern oder entwicklungsberatern wesentliche bedeutung zu.

der findes mange distributionskanaler: handelskamre, banker, handelsstandsforeninger, offentlige administrationer osv.
die verteilung dieser hilfsmittel lässt sich über vielfältige kanäle bewerkstelligen : handelskammern, banken, händlervereinigungen, öffentliche verwaltungen

andre tiltag vedrørende den praktiske overgang til euro iværksættes af handelsstandsforeninger med deltagelse af virksomheder og lokale myndigheder.
andere maßnahmen führen die in kammern zusammengeschlossenen unternehmen und gebietskörperschaften zusammen.

det er f.eks. tilfældet i venedig, som har lagt undervisningsspil ind på sit websted med støtte fra den italienske stat og forskellige handelsstandsforeninger.
dies gilt beispielsweise für venedig, das mit unterstützung der staatlichen stellen und beratungseinrichtungen solche spiele auf seiner website installiert hat.

omkostningerne til dobbelt prismærkning vil ifølge beregninger skønnet af handelsstandsforeninger ligge på over 25 milliarder ecu, en gigantisk størrelsesorden, hvis de da er nogenlunde korrekt beregnet.
die von den handelsverbänden hochgerechneten kosten der doppelten preisauszeichnung sollen über 25 mrd. ecu betragen, eine gigantische größenordnung, wenn sie denn halbwegs richtig kalkuliert ist.

programmer til støtte for projekter udarbejdet af lokale handelsstandsforeninger eller samarbejdsprojekter mellem virksomheder i traditionelle handelszoner i bycentrene, som kan bidrage til at skabe liv og hindre affolkningen af bycentrene,
programme zur unterstützung ortsgebundener vorhaben lokaler handelsverbände bzw. von kooperationsvorhaben der in den historischen geschäftsvierteln der innenstädte angesiedelten unternehmen, die zur belebung der stadtkerne beitragen und deren verödung entgegenwirken können;

0 formand for handelsstandsforeningen i thessaloniki (1993-1997); formand for sammenslutningen af græske handelsstandsforeninger (siden 1997).
0 vorsitzender des griechischen unternehmerverbands thessaloniki (1993-1997); präsident des griechischen handelsverbands (seit 1997).

i nederlandene har centralbanken i samarbejde med handelsstandsforeninger udarbejdet kvantitative retningslinjer for, hvor mange standardpakker af sedler og mønter der skal bestilles til den første uge i januar, afhængigt af det ugentlige antal transaktioner og disses gennemsnitlige værdi.
in den niederlanden hat die zentralbank gemeinsam mit den händlervereinigungen quantitative empfehlungen erarbeitet, aus denen hervorgeht, wie viele standardpakete münzen und banknoten für die erste januarwoche bestellt werden sollten; ihre berechnungen stützen sich auf die durchschnittliche wöchentliche geschäftstätigkeit.

handelskamre, handelsstandsforeninger og han-dels-/eksportagenturer kan yde støtte, mens statslige initiativer vedrørende sprog og erhvervsliv kan skabe en effektiv infrastruktur på nationalt plan.
hier können handelskammern, wirtschaftsverbände und sonstige wirtschafts- und exportfördernde einrichtungen eine wertvolle hilfe sein, während staatliche initiativen in den bereichen sprache und wirtschaft für eine effektive infrastruktur auf nationaler ebene sorgen können, wie es dem subsidiaritätsprinzip entspricht.

"... teknisk forvaltning havde en lang og fast tradition for samarbejde med handelsstandsforeningen og vidste af erfaring, at foreningens holdning kunne være afgørende for gennemførelsen ...
während es in einigen fällen den anschein hatte, daß politiker lediglich ihre unterschrift unter die pro jektempfehlungen setzten (6), erlangte das politische lager in anderen fällen die bedeutung eines barometers für erfolg oder mißerfolg früherer mitspracheprozesse (9).