Şunu aradınız:: husholdningsbudgetundersøgelserne (Danca - Almanca)

når det drejer sig om det sociale område, burde husholdningsbudgetundersøgelserne gennemføres oftere.
was den sozialen bereich betrifft, so sollten die haushaltsmitteluntersuchungen öfter verglichen werden.

i husholdningsbudgetundersøgelserne fordeles udgifterne efter husstandens karakteristika og referencepersonen samt efter husstandsindkomsten.
die hbs beinhaltet die klassifizierung der ausgaben nach haushaltsmerkmalen und nach bezugsperson des haushalts sowie nach dem haushaltseinkommen.

der er et voksende behov hos forskere og i videnskabelige kredse generelt for til videnskabelige formål at få adgang til fortrolige data fra interviewundersøgelsen vedrørende sundhed i eu, ef-statistikkerne om informationssamfundet, husholdningsbudgetundersøgelserne og den statistiske registrering af vejgodstrafikken.
einzelne wissenschaftler und die wissenschaft insgesamt wünschen in zunehmendem maße für wissenschaftliche zwecke zugang zu vertraulichen daten aus der europäischen gesundheitsumfrage (ehis), aus den gemeinschaftsstatistiken zur informationsgesellschaft (csis), aus der erhebung über die wirtschaftsrechnungen der privaten haushalte (hbs) und aus der statistischen erfassung des güterkraftverkehrs (cgr).

« » ( 2 ) hvert år gennemgår og ajourfører medlemsstaterne derfor hicp-delindeksvægtene under hensyn til de forelø ­ bige nationalregnskabsdata om forbrugsmønstre for år t-2 , undtagen i ekstraordinære og behørigt begrundede tilfælde hvor , samt tilgængelige og relevante oplysninger fra husholdningsbudgetundersøgelser og andre datakilder er tilgængelige for år t-2 og anses for mere hensigtsmæs ­ sige , som er tilstrækkeligt pålidelige til brug for hicp . «
deshalb überprüfen und aktualisieren die mitglied ­ staaten jährlich die hvpi-teilindexgewichte und berücksich ­ tigen dabei die vorläufigen vgr-daten über das konsum ­ verhalten des jahres t-2 außer in fällen , in denen hinrei ­ chend begründeten außergewöhnlichen umständen ) sowie alle verfügbaren und sachdienlichen informationen aus er ­ hebungen über die wirtschaftsrechnungen der privaten haushalte und andere datenquellen für das jahr t-2 zur verfügung stehen und die für die zwecke der hvpi als angemessener angesehen werden ausreichend zuverlässig sind ."