Şunu aradınız:: ikke færdig (Danca - Almanca)

ikke færdig
nicht abgeschlossen

ikke fÆrdig
abgeschlossen

ikke fÆrdig.
kosten/nutzen

ikke fÆrdig
noch nicht abgeschlossen

endnu ikke fÆrdig
noch nicht abgeschlossen.

(endnu) ikke fÆrdig
(noch) nicht abgeschlossen.

bogen blev ikke færdig
das buch wurde noch nicht fertig

opgaven dér er ikke færdig.
der auftrag ist dort nicht erledigt.

lovgivningsproceduren er imidlertid ikke færdig.
das entsprechende legislativverfahren ist jedoch noch nicht abgeschlossen.

vor undersøgelse af disse problemer er ikke færdig.
wir haben unsere untersuchung über diese probleme noch nicht abgeschlossen.

ikke fÆrdig. derføres stadig drøftelsermed de finansielleinstitutioner.
dadurch wirddie freizügigkeit erleichtert und für mehr wettbewerb auf den märkten gesorgt; außerdem kommt der verbraucher in den genussbesserer dienstleistungen.

kommissionen er ikke færdig med sin gennemgang af svarene.
die kommission hat die bewertung der antworten noch nicht abgeschlossen.

der er aftalen om europol, men den er ikke færdig.
bis das klar ist, müssen wir grenzübergreifend widerstand leisten.

jeg er egentlig ikke færdig, men min taletid er udløbet.
aber die ge schwindigkeitsbegrenzung hat auch beachtliche indirekte umweltrelevante auswirkungen auf die planung von straßen und autobahnen.

bl.a. er kommissionen endnu ikke færdig med at godkende ­programmerne.
der prozess der programmbewilligung ist von der kommission auch noch nicht abgeschlossen worden.

som følge heraf er den europæiske unions oversigt naturligvis ikke færdig.
dementsprechend ist die liste der europäischen union natürlich nicht fertig.

kommissionen er ikke færdig med sine aktioner, for teknologien udvikler sig hurtigt.
da die technische entwicklung rasant voranschreitet, kann auch die kommission ihre maßnahmen noch nicht abschließen.

selv om du har startet en virksomhed, er du ikke færdig med at skabe idéer.
die entwicklung von geschäftsideen endet nicht mit der unternehmensgründung.

(formanden afbrød taleren) undskyld, men jeg er ikke færdig med min fremlæggelse.
wichtig ist, wie in der vereinbarung betont, daß dieses prinzip von all unseren institutionen und jeder einzelnen gewahrt wird.

selvom skemaet indeholder flere grønne felter end røde, er gennemførelsen endnu ikke færdig.
obwohl die tabelle mehr grüne als rote felder aufweist, ist die einführung noch nicht vollständig abgeschlossen.