Şunu aradınız:: in full swing (Danca - Almanca)

press release in full:
5332/07).

large and medium sized companies would be expected to comply in full.
von großen und mittelgroßen unternehmen wird dessen umfassen­de einhaltung erwartet.

all eu aid, irrespective of source or instrument, will be committed in full coherence with national development strategies.
sämtliche hilfe der eu – unabhängig von der finanzierungsquelle bzw. dem finanzierungsinstrument – wird nur noch in voller Übereinstimmung mit den nationalen entwicklungsstrategien bewilligt werden.

work by eurostat to develop and document the community methodology and to process , analyse and disseminate data will be covered in full .
work by eurostat to develop and document the community methodology and to process , analyse and disseminate data will be covered in full .

it is committed to conducting its relations with european and national authorities in full accordance with the treaty provisions and with due regard to the principle of independence.
seine beziehungen zu europäischen institutionen und nationalen behörden gestaltet es in voller Übereinstimmung mit den bestimmungen des vertrags zur gründung der europäischen gemeinschaft und im einklang mit dem prinzip der unabhängigkeit von zentralbanken.

for forholder det sig ikke således, at nu hvor han er i centrum, med endnu tretten folk der kan forstærke os, at han så rent faktisk støtter vort forslag om at afvente den socialistiske undersøgelse, og så at sætte en full swing energidebat i gang, efter at vi har modtaget denne undersøgelse. jeg tager derfor mit forslag tilbage til fordel for hr. gallands.
es kann jedoch davon ausgegangen werden, daß dies nicht der fall war, da der ausschuß für recht und bürgerrechte die stellungnahmen der beiden ausschüsse nicht abgewartet hat, obwohl gerade diese für eine stellungnahme zuständig waren.