Şunu aradınız:: industristrukturen (Danca - Almanca)

a. industristrukturen i fadlesskabet
a. die struktur der industrie in der gemeinschaft

industristrukturen er ikke tilstrækkeligt spredt
• noch immer arbeitskräfteabbau; industriestruktur nicht ausreichend diversifiziert; ziert;

industristrukturen er kendetegnet ved privat ejerskab og fortrinsvis mindre virksomheder.
der sektor wird von privaten und vorwiegend kleindimensionierten unternehmen dominiert.

industristrukturen er præget af en betydelig vertikal integration med store produktionsenheder.
auffallend ist ein hoher grad an vertikaler integration mit großen pro duktionseinheiten.

dette gælder i særlig grad udviklingen i industristrukturen, som også berører bremen.
dies gelte insbesondere für den industriellen strukturwandel, von dem auch der standort bremen betroffen sei.

industristrukturen er forholdsvis forskelligartet og mindre afhængig af store virksomheder i de energikrævende sektorer.
verglichen mit den anderen beitritts ländern werden in ungarn jedoch erst geringe stückzahlen automobile hergestellt.

så vil jeg gerne have lov til at sige et par ord om industristrukturen, for så vidt angår virksomhederne.
worauf ich noch zu sprechen kommen möchte, ist, daß ich einen wahlkreis mit einer 300 meilen langen grenze vertrete.

i usa er industristrukturen i langt højere grad præget af specialisering i højteknologiske og forskningsintensive sektorer end i eu11.
die struktur der industrie ist in den usa weit stärker auf hochtechnologiesektoren und forschungsintensive sektoren spezialisiert als in der eu11.

de små og mellemstore virksomheder spiller en central rolle for vækst og beskæftigelse og deltager i udviklingen af industristrukturen.
die kleinen und mittleren unternehmen spielen eine schlüsselrolle für wachstum und beschäftigung und sind an der entwicklung des wirtschaftsgefüges beteiligt.

af og udviklingen i produkter, teknologier og markeder samt det forhold, at industristrukturen er udsat for hyppige ændringer.
grundsätzlich hat die kommission die mitgliedstaaten, die neue beihilfen eingeführt haben, gebeten, über die erreichten ergebnisse zu berichten.

industristrukturen i eu's økonomi som helhed er imidlertid langtfra et ideelt udgangspunkt for at håndtere den igangværende globalisering.
insgesamt ist die eu jedoch aufgrund der struktur ihrer industrie nicht ideal positioniert, um sich dem fortschreitenden globalisierungsprozess stellen zu können.

skønt der er gjort betydelige fremskridt, er økonomien stadig lidt skrøbelig, og der er et særligt behov for at modernisere industristrukturen.
die ärmeren und im binnenland gelegenen regionen holen ebenfalls auf (wobei der anstieg beim relativen bip pro kopf von 1986 bis 1996 durchschnittlich etwa 15 prozentpunkte betrug), doch es gibt immer noch beträchtliche unterschiede.

i landdistrikterne tager støtten til ftu navnlig sigte på at styrke iværksætter- og industristrukturen samt tilpasse og diversificere landbrugs- og skovbrugsaktiviteterne.
schließlich stammt der größte teil der teilnehmer (73%) aus unternehmen mit weniger als 250 arbeitnehmern.

industristruktur
industriepotential, wirtschaftsstruktur