Şunu aradınız:: kan ikke leveres: (Danca - Almanca)

kan de ikke leveres hurtigere?
können sie nicht schneller gelie fert werden?

nødvendige materialer, som ikke leveres -
weitere erforderliche materialien, die nicht beiliegen

der kan ikke leveres energi uden teknologi og infrastruktur.
ohne technologie und infrastruktur lässt sich energie nicht bereitstellen.

varerne og tjenesteydelserne kan ikke leveres i udbyderens fravær
die waren und dienstleistungen können ohne den dienstleister nicht geliefert werden;

det fornødne formeringsmateriale kan ikke leveres af andre medlemsstater.
das erforderliche vermehrungsgut kann von anderen mitgliedstaaten nicht geliefert werden.

det kan vi ikke leve med.
damit können wir nicht leben.

(ii) varerne og tjenesteydelserne kan ikke leveres i udbyderens fravær
ii) die waren und dienstleistungen können ohne den dienstleister nicht geliefert werden;

europa kan ikke leve isoleret.
sie werden auch die aufgabe haben, spanien und portugal aufzu nehmen.

eu kan ikke levere varen!
es seien taten der eu gefragt.

den kan ikke leve op til sit ansvar.
ich glaube, wir sollten die lehren aus dem jahre 1986 ziehen.

et fællesskab kan ikke leve på tidligere resultater.
- bewilligte mittel; diese werden unter berücksichtigung der durchzuführenden aufgabe und des für die gemeinschaft zu erwartenden nutzens (sowohl auf wirtschaftlicher ebene als auch im hinblick auf die einigung europas) festgelegt.

den ret­lige usikkerhed herom kan vi ikke leve med.
wir sprachen mit ihr über das thema gleichbehandlung.

et åbent, sundt demokrati kan ikke leve med det.
eine offene, gesunde demokratie kann damit nicht leben.

kan ikke levere et certifikat uden nøgle,% 1
es kann kein zertifikat ohne schlüssel bereitgestellt werden, %1

europas borgere kan ikke leve uden rent vand eller ren luft.
ein sicheres gleichgewicht und eine stabile sicherheitspolitik in diesem gesamten raum ist für uns alle besonders wichtig.

ikke-levende fjerkræ
geflügel

markedsføringen af foder til selskabsdyr kan ikke leve op til dette krav.
diese vorgabe ist im handel mit heimtierfutter nicht zu erfüllen.

1) ikke-leveret mængde:
die kommission gab diesem antrag statt.

folk kan ikke leve uden energi i vore dages økonomiske og sociale miljø.
im heutigen wirtschaftlichen und sozialen umfeld können menschen nicht ohne energie leben.

det forstørrede europa kan ikke leve i fremtiden uden en forøgelse af egne res sourcer.
wir sollten jedoch die dinge nicht vermischen.