Şunu aradınız:: løssalg (Danca - Almanca)

løssalg
lose-verkauf

— løssalg
— preis einzelheft:

fås både i løssalg.
erhältlich als einzelexemplar.

løssalg: 4,25 ecu. Årsabonne­
preis pro einzelnummer : 4,25 ecu jahresabonnement : 10 ecu (3 ausgaben pro jahr). ver­fügbar in es, da, de, gr, e, fr, it, nl, pt.

fås både i løssalg og i abonnement.
einzeln oder im abonnement erhältlich.

publikationerne fås i løssalg eller abonnement.
statistik kurzgefaßt ¡st ein­zeln oder im abonnement erhältlich.

Årsabonnement (11 numre + indeks) løssalg
jahresabonnement (11 nummern + sachregister) einzelnummer

pakkedato eller i tilfælde af løssalg sorteringsdato
das verpackungsdatum; im fall des lose-verkaufs das sortierdatum;

statistics in focus fås i løssalg eller abonnement.
statistiken kurzgefaßt ist als einzelexemplar oder im abonnement erhältlich.

priser pã abonnement og løssalg 1983 pris (ekskl. moms)
abonnements- und einzelnummerpreise für 1983

disse sider fandtes ikke i den udgave, der blev solgt i løssalg.
generalanwalt a saggio hat seine schlussanträge in der sitzung der fünften kammer vom 13. april 2000 vorgetragen.

priser på abonnement og løssalg 1981 pris i luxembourg (moms ikke medregnet)
abonnements- und einzelnummerpreise für 1981

for så vidt angår æg til løssalg bør sorteringsdatøn anføres i stedet for pakkedatøn;
bei eiern, die lose verkauft werden sollen, tritt an die stelle des verpackungsdatums das sortierungsdatum.

»løssalg«: udbud i detailsalg af æg undtagen i store og små pakninger.
»lose-verkauf": eier, die im einzelhandel nicht in einer groß- oder kleinpackung feilgehalten werden.

ved løssalg må angivelserne kun anvendes, hvis de enkelte æg er mærket med de pågældende betegnelser.
bei lose-verkauf dürfen die angaben nur dann verwendet werden, wenn die einzelnen eier mit den betreffenden bezeichnungen gekennzeichnet werden.

eller hvorfor den ikke er tilgængelig, hvorfor den ikke sælges i løssalg, hvilket er meget beklageligt.
nach unserer einschätzung ist es dagegen geboten, viel mehr zu tun und viel schneller zu handeln.

publikationer i løssalg kan købes gennem de nationale salgskontorer for alle eu­publikationer. gratis publikationer kan bestilles hos cedefop.
gebührenpflichtige publikationen sind bei den üblichen verkaufsstellen für veröffentlichungen der europäischen union im jeweiligen land erhältlich.

ifølge ef-reglerne er det tilladt at reklamere i radio og tv for lægemidler, der sælges i løssalg.
„farbstoff" oder „konservierungsstoff") mit nachgestellter besonderer ewg-nummer oder unter ihrer vollständigen bezeichnung zu nennen.

især i de lande, hvor man abonnerer på aviser og tidsskrifter og ikke køber dem i løssalg. er den almindeligste markedsføringsteknik telefonsalg.
ich ergreife im namen der mitglieder meiner fraktion das wort, die gegen die aufnahme der finanzdienstleistungen in diesen richtlinienvorschlag sind.

efter bestemmelserne om løssalg i forordning (eØf) nr. 1907/90 bør kontrolparametrene også omfatte sådant salg.
infolge der regelung und definition von lose-verkäufen in der verordnung (ewg) nr. 1907/90 sollten die stichprobeparameter auch auf diese verkäufe ausgedehnt werden.