Şunu aradınız:: lukkedage (Danca - Almanca)

: 1) target-lukkedage er markeret med rødt.
anmerkungen: 1) die target-feiertage sind rot unterlegt.

anm: 1) target-lukkedage er markeret med rødt.
anmerkungen: 1) die target-feiertage sind rot unterlegt.

31 lø anm: 1) target-lukkedage er markeret med rødt.
31 anmerkungen: 1) die target-feiertage sind rot unterlegt.

7 targets lukkedage oplyses på ecbs websted ( www.ecb.int ) .
d. laufzeit und zinsgestaltung methode ( act / 360 ) berechnet .

targets lukkedage oplyses på ecbs websted ( www.ecb.int ) samt eurosystemets websteder ( se bilag 5 ) .
die geschäftsfreien tage des target-systems werden auf der website der ezb ( www.ecb.int ) wie auch auf den websites des eurosystems ( siehe anhang 5 ) angekündigt .

det bør bemærkes, at der med undtagelse af bank of greece, som beskrevet ovenfor, ingen stående faciliteter er til rådighed i de nationale centralbanker på target-lukkedage.
es wird erneut darauf hingewiesen, dass an tagen, an denen das target-system geschlossen ist, die ständigen fazilitäten bei den nationalen zentralbanken( wie oben erläutert mit ausnahme der bank von griechenland) nicht zur verfügung stehen.

der vil desuden være særligt mange lukkedage i træk, når der kun er en uge mellem den katolske og den græskortodokse påske, som det er tilfældet i 2003, hvor de græske kreditinstitutter kun har åbent i tre dage i løbet af et tidsrum på 11 dage.
sofern die evangelischen/katholischen und die griechisch-orthodoxen osterfeiertage nur eine woche auseinander liegen, erhöht sich außerdem die anzahl der aufeinander folgenden tage, an denen target geschlossen ist. letzteres wird im jahr 2003 der fall sein, in welchem die griechischen kreditinstitute in einem zeitraum von 11 tagen nur an drei tagen geöffnet sein werden.

grækenland har som det eneste land i euroområdet det problem, at den katolske og protestantiske påske sjældent falder samtidigt med den græskortodokse påske, hvilket resulterer i et større antal egentlige lukkedage for de indenlandske markeder end i andre eu-lande.
denn dieses land ist mit dem besonderen umstand konfrontiert, dass das katholische/ protestantische selten mit dem griechisch-orthodoxen osterfest zusammenfällt. dies hat für die inländischen märkte de facto eine höhere zahl geschäftsfreier tage zur folge, als dies in anderen eu-ländern der fall ist.

den samme fremgangsmåde anvendes på den åbne positions lukkedag.
dies gilt auch für den tag, an dem die position geschlossen wird.