Şunu aradınız:: marks and spencer cabinet data (Danca - Almanca)

dette var situationen i marks and spencer-sagen.
um diesen fall geht es in der rechtssache marks & spencer.

marks and spencer får billetter til alt, hvad firmaet finansierer).
für marks and spencer erfolgt die kunstförderung einerseits zum wohle der allgemeinheit, anderer seits für die eigenen mitarbeiter (die bei marks und spencer be schäftigten erhalten eintrittskarten für alle von der firma finan zierten kunstereignisse).

serie af alternerende marks and spaces
reihe von abwechselnden füll-und leerstellen

denne situation illustreres tydeligt af den aktuelle ”marks and spencer”-sag i eu-domstolen.
dies wird im aktuellen fall der vor dem eugh verhandelten rechtssache marks & spencer deutlich vor augen geführt.

denne situation illustreres tydeligt af den nylige afgørelse i ”marks and spencer”-sagen ved eu-domstolen.
dies wird im fall der unlängst vom eugh entschiedenen rechtssache marks & spencer deutlich vor augen geführt.

den store forretningskæde, marks and spencer, hvor kvinderne udgør 85% af personalet, beskæftiger i stigende grad ledende medarbejdere på deltid.
marks and spencer, eine ladenkette mit 85 % weiblichen beschäftigten, beschäftigt teilzeit-manager.

4.1 behandlingen af underskudsligning for virksomheder og koncerner med grænseoverskridende aktiviteter tager først og fremmest udgangspunkt i ef-domstolens kendelse i marks and spencer-sagen.
4.1 die behandlung grenzübergreifender verluste bei unternehmen oder konzernen basiert vor allem auf dem urteil des eugh in der rechtssache marks & spencer.

dg internal market and services
gd binnenmarkt und dienstleistungen

trade, market and regulatory reform
reformen in den bereichen handel, markt und regulierung

dg markt and national solvit centres,
gd markt und die nationalen solvit-zentren;

til gengæld foretrækker en stor beskytter af kunst, marks and spencer, ikke at få nogen reklame. for marks and spen cer er kunststøtten delvis bestemt til at gavne samfundet, delvis til at komme personalet til gode (alle ansatte hos
auf der anderen seite wünscht marks and spencer, ein großer kunst mäzen, keinerlei werbeeffekt.

quality is determined by the market and the contract between supplier and customer
qualität regelt sich über den markt und den vertrag zwischen anbieter und kunden

completion of euro-mediterranean electricity and gas markets and infrastructure interconnections
niederlassungsrecht und landwirtschaft.

2.3 trade-related issues, market and regulatory reform
2.3 handelspolitische fragen, markt- und rechtsreform

- to provide the conditions for ensuring good governance and greater efficiency of public procurement markets and
- to provide the conditions for ensuring good governance and greater efficiency of public procurement markets and

ansvarlig tjenestemand: gillian barclay, head of seafish trade, markets and communities branch
zuständiger beamter: gillian barclay, head of seafish trade, markets and communities branch.

to this end, the eurosystem will keep abreast of the transformations affecting money and financial markets and will be sensitive to the public interest and market needs.
zu diesem zweck wird das eurosystem die entwicklungen an den geld- und finanzmärkten unter besonderer berücksichtigung des öffentlichen interesses sowie der bedürfnisse des marktes verfolgen.

a euro–mediterranean energy ministerial should take place in view of progressing sub-regional energy integration markets and infrastructures
veranstaltung einer tagung der euromed-energieminister zur förderung der integration der subregionalen märkte und infrastrukturen.

"den årlige politikstrategi danner en glimrende ramme for udarbejdelsen af det foreløbige budgetforslag og markerer anden fase i arbejdet med et fuldt budget for 25 medlemsstater efter forslaget til justering af de finansielle overslag.
nach dem vorschlag für die anpassung der finanziellen vorausschau ist sie der zweite schritt auf dem weg zu einem vollwertigen haushaltsplan für eine union mit 25 mitgliedstaaten.