Şunu aradınız:: meget lærerigt (Danca - Almanca)

det har været meget lærerigt.
das ganze war sehr lehrreich.

det er meget lærerigt at se på, hvad der egentlig skete.
die präsidentin. - herr kollege, mir scheint, ihre frage sprengt den rahmen dieser anfrage.

det kan være meget lærerigt, og det kan give anledning til forbedringer.
kann die kommission dazu bereits irgendwelche information bereitstellen?

det er lærerigt for os alle.
darauf müssen wir aufbauen.

læs det, det er lærerigt og underholdende.
lesen sie ihn, das ist lehrreich und amüsant.

engagementet og idédebatten i kulturudvalget gør, at det er meget stimulerende og lærerigt for mig som svensk parlamentariker.
das ist keine akzeptable art des umgangs mit dem nationalen oder europäischen erbe.

en erfaringsudveksling vil sandsynligvis kunne være meget lærerig.
es ist zu erwarten, dass aus einem erfahrungsaustausch viel zu lernen ist.

de franske kommunister og beslægtede vil være opmærksomme på dem, så meget mere som grækenlands erfaring ud fra dette synspunkt er lærerigt.
es wird für spanien beispielsweise erforderlich sein — und ich erwähne nur einige wenige bei spiele wegen der zeitknappheit —, sich auf die an nahme der mehrwertsteuer vorzubereiten.

jeg ønsker dem et lærerigt ophold i europa-parlamentet.
ich wünsche ihnen einen interessanten aufenthalt im europäischen parlament.

det er ganske lærerigt at kigge nærmere på retsstrukturen i sverige.
die untersuchung des rechtsrahmens in schweden führt zu aufschlussreichen ergebnissen.

for mig var det første gang, jeg deltog i en forligsprocedure, og jeg må sige: det var meget spændende og ofte meget lærerigt for mig.
diese anhörung hat erheblich zur sensibilisierung der politiker und der bürger in dieser frage beigetragen.

det har været et meget lærerigt stykke arbejde, og jeg synes, det er en meget god betænkning, vi har til behandling, men der er forhåbentlig ikke sat punktum.
zum abschluß möchte ich vor der rhetorik warnen, die da sagt, was die union dagegen tun soll. es sind die regierungen,

skolerne har givet meget positive tilbagemeldinger og kaldt eventen spændende, lærerig og interaktiv.
die veranstaltungen wurden sehr gut aufgenommen, und die schulen bewerteten die aktionen als interessant, lehrreich und interaktiv.

diskussionerne om f.eks. domænenavne har givet anledning til meget lærerige udvekslinger af synspunkter.
so ergab sich zum beispiel bei den diskussionen über die domänennamen ein äußerst interessanter meinungsaustausch.

et "pakkemøde" giver samtlige deltagere mulighed for at udveksle synspunkter, hvilket er meget lærerigt, og medlemsstaternes myndigheder sætter derfor stor pris på disse møder.
die „paket-sitzungen“ ermöglichen allen bei der sitzung anwesenden parteien eine darlegung ihrer standpunkte und stellen daher eine von den behörden der mitgliedstaaten sehr geschätzte einrichtung von didaktischem wert dar.

Ærede fru formand, denne er min første betænkning. udarbejdelse af den har givet meget lærerig erfaring.
tierquälerei beginnt meistens da, wo die tiere den bau ernhof verlassen.

det sproglige aspekt er en af udfordringerne i forbin­delse med den europæiske integration, og resultaterne af det europæiske sprogår kan derfor være meget lærerige
der aspekt der sprachen ist eine der herausforderungen des europäischen aufbauwerks, und daher werden aus den ergebnissen des europäischen jahres der sprachen wertvolle lehren für die entwicklung von aktionen zur

en sammenlignende undersøgelse af kommunalforvaltningen, de gældende skattesystemer og bestemmelser i begge lande er altid meget lærerig og kan eventuelt føre til fremskridt.
ein vergleich der kommunal-, steuer- und rechtssysteme verschiedener länder ist sehr lehrreich und dient der weiterentwicklung.

desuden har kommissionen modtaget en lang række klager, og der er konstateret flere tilfælde af overtrædelser i samme periode, som har været meget lærerige.
zum anderen erwiesen sich die an die kommission gerichteten beschwerden und die vertragsverletzungsverfahren, von denen sehr viele ebenfalls in diesen zeitraum fallen, als sehr aufschlussreich.

hr. formand, dagens forhandling har været meget lærerig og viser, at mange af parlamentets medlemmer er meget engagerede i disse spørgsmål.
herr präsident, die heutige aussprache war sehr aufschlussreich und zeigt, wie stark sich viele der abgeordneten dieses hauses für diese problematik engagieren.